Taha · 3/135
Translation Transliteration — Taha
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٣
Illaa tazkiratal limany yakshaa
📖 English Meaning
But only as a reminder for those who fear [Allah] -
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Tadhkirah (تَذْكِرَةً): A reminder, admonition, or an exhortation that awakens the heart and mind.
  • Yakhshā (يَخْشَىٰ): One who fears Allah with reverence and awe, which leads them to be mindful of His commands and avoid His prohibitions.

Explanation of the Verse:

This verse clarifies the ultimate purpose behind the revelation of the Qur'an. It was not sent down to burden you or to cause you hardship, nor was it revealed to overwhelm you with difficulty. Rather, it was sent down as a profound reminder—a source of guidance and admonition—specifically for those whose hearts are filled with the fear of Allah. This fear is not a paralyzing terror, but a reverent awareness that drives a person to seek Allah's pleasure, fulfill His obligations, and abstain from what He has forbidden.

The Qur'an is a living reminder that awakens the soul from heedlessness, directs the mind toward truth, and guides the heart toward sincere devotion. It is a mercy for those who stand in awe of their Lord, for they are the ones who truly benefit from its verses, its stories, and its commands. The one who fears Allah approaches the Qur'an with an open heart, ready to receive its light and transform their life accordingly.

A Call to Reflection:

Dear reader, this verse is an invitation to you. It tells you that the Qur'an is not a book of burden—it is a book of mercy. It is a reminder that Allah, in His infinite wisdom and love, has sent down this glorious revelation to guide you through the darkness of this world into the light of His pleasure. The more you develop a sense of reverence for Allah in your heart, the more the Qur'an will open its treasures to you. Let this verse inspire you to approach the Qur'an with humility and sincerity, for it is the key to peace in this life and salvation in the next. May Allah make us among those who fear Him and benefit from His reminder.

🎧 Listen

📜 Verse 1-5 — Taha

1طه
Ta, Ha.
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
But only as a reminder for those who fear [Allah] -
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
TahaQuran Index
135Verse
MeccanRevelation
3Verse

Translation — Taha 3

Surah Taha Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : But only as a reminder for those who fear [Allah]…

Surah Verse 3/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers