Та Ха · 3/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٣
Illaa tazkiratal limany yakshaa
📖 На русском
(Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые страшатся (гнева) Бога, -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَذْكِرَةً: موعظة وعظة وتذكير بما فيه من الأحكام والشرائع.
  • يَخْشَىٰ: يخاف الله تعالى ويتقيه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل ما سبقها من قوله تعالى: {مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ}، فتبيّن أن إنزال القرآن الكريم لم يكن ليكون على النبي ﷺ ثقلاً أو مشقة، بل أنزله الله تعالى رحمةً وهدايةً.

فالقرآن الكريم لم يُنزَل ليكون سبباً في تعب الإنسان أو شقائه، وإنما أُنزل ليكون تذكرةً وموعظةً توقظ القلوب، وتُذكّر الغافلين، وتُرشد الحائرين. وهو تذكرة خاصة لمن يخشى الله في قلبه، أي لمن كان له قلبٌ خائف من عظمة الله، يرجو رحمته ويخاف عذابه.

فالقرآن إنما ينتفع به من كان في قلبه خشية من الله، أما من قسا قلبه وأعرض عن ذكر الله، فإنه لا يزداد بالقرآن إلا بعداً، كما قال تعالى: {وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا}.

وهذه الآية تحمل بشارة عظيمة لكل مؤمن: أن القرآن ليس حملاً ثقيلاً، بل هو نورٌ وشفاءٌ ورحمة. فمن خاف الله واتقاه، وجد في القرآن كل ما يحتاجه من تذكير وموعظة وهداية، فيتقرب به إلى ربه، ويؤدي فرائضه، ويجتنب محارمه، فيسعد في الدنيا والآخرة.

أيها المسلم الكريم: اجعل خشية الله في قلبك، واقرأ القرآن بتدبر، فإنه سيكون لك نوراً في الدنيا، وشفيعاً لك يوم القيامة، وتذكرةً تنجيك من عذاب الله، وتوصلك إلى جنته ورضوانه.



📜 Аят 1-5 — Та Ха

1طه
Та - Ха.
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Не для того тебе Коран Мы ниспосылали, Чтобы он стал (причиной) твоих бед и огорчений,
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
(Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые страшатся (гнева) Бога, -
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Как откровенье от Того, Кто землю сотворил и высь небес построил,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Та Ха 3

Сура Та Ха Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые…

Сура Аят 3/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.