Та Ха · 3/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٣
Illaa tazkiratal limany yakshaa
📖 На русском
(Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые страшатся (гнева) Бога, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «تَذْكِرَةً» (тазкира) — напоминание, назидание, увещевание; то, что пробуждает в сердце память о Боге и возвращает человека к истине.

— «لِمَن يَخْشَىٰ» (лиман яхша) — для того, кто страшится Аллаха, боится Его наказания и питает к Нему благоговейный страх.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он ниспослал Священный Коран не для того, чтобы обременить человека или причинить ему тяготы, а для того, чтобы он стал напоминанием и назиданием. Коран пробуждает сердца, возвращает их к истине и напоминает о заповедях и установлениях Аллаха. Однако извлекает пользу из этого напоминания не каждый, а лишь тот, чьё сердце живо и кто страшится своего Господа, боится Его наказания и стремится избежать Его гнева. Такой человек принимает наставление, исполняет обязательное и оставляет запретное. Что же касается того, чьё сердце ожесточилось и кто не боится Аллаха, то напоминание ему не приносит пользы, ибо он сам отвернулся от него.

  1. Наставление и призыв:

Коран — это милость и руководство, дарованное нам Аллахом, и он обращается к каждому, кто готов слушать и размышлять. Открой своё сердце для его света, и ты найдёшь в нём утешение, ясность и путь к счастью в обоих мирах. Благоговейный страх перед Аллахом — это ключ, который открывает двери понимания и делает напоминание живым и действенным. Пусть же каждый из нас стремится быть из тех, кто слышит наставление и следует ему, ведь в этом — успех и спасение.



📜 Аят 1-5 — Сура Та Ха

1طه
Та - Ха.
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Не для того тебе Коран Мы ниспосылали, Чтобы он стал (причиной) твоих бед и огорчений,
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
(Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые страшатся (гнева) Бога, -
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Как откровенье от Того, Кто землю сотворил и высь небес построил,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Та Ха 3

Сура Та Ха Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые…

Сура Аят 3/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.