Taha · 3/135
Traduction Translittération — Taha
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٣
Illaa tazkiratal limany yakshaa
📖 Sens en Français
si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَذْكِرَةً : un rappel, une exhortation qui éveille les cœurs et les incite à méditer.
  • يَخْشَىٰ : celui qui craint Allah, qui a une appréhension respectueuse de Son châtiment et de Sa puissance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole fait suite à la description du Coran comme une révélation qui n’a pas été envoyée pour rendre le Prophète ﷺ malheureux ou accablé par la charge de la mission. Allah précise ici que le Coran n’a été révélé que pour être une exhortation et un rappel utile, destiné à ceux dont les cœurs sont emplis de crainte révérencielle envers Allah. Il s’agit d’une guidance qui éveille la conscience, pousse à la réflexion sur les signes divins, et incite à la piété en accomplissant les obligations et en s’éloignant des interdits. Cette crainte n’est pas une peur paralysante, mais une vénération qui mène à l’obéissance sincère et à la recherche de l’agrément d’Allah. Le Coran est donc une miséricorde et une lumière pour ceux qui aspirent à la vérité, et non un fardeau ou une source de détresse.

Enseignements tirés de cette parole :

  • Le Coran est une miséricorde et un rappel, et non une source de difficulté ou de tourment pour l’être humain.
  • La crainte d’Allah est la clé qui ouvre le cœur à la compréhension et à la réception de la guidance coranique.
  • La révélation n’a de bénéfice réel que pour celui qui la reçoit avec humilité et désir de se rapprocher de son Seigneur.
  • L’importance de méditer sur le Coran et d’en faire un moyen de purification spirituelle et de réforme morale.
  • La crainte d’Allah n’est pas une peur négative, mais une motivation positive qui pousse à la piété et à l’action vertueuse.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Taha

1طه
Tâ-Hâ.
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Taha 3

Sourate Taha Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),

Sourate Verset 3/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères