ত্ব-হা · 3/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٣
Illaa tazkiratal limany yakshaa
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • তাযকিরাহ (تَذْكِرَةً): উপদেশ, স্মরণ করিয়ে দেওয়া, চেতনা জাগ্রত করার মাধ্যম।
  • ইয়াখশা (يَخْشَىٰ): যে ভয় করে, যে আল্লাহর শাস্তির ভয়ে সন্ত্রস্ত থাকে।

তাফসীর:

এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে বলা হয়েছে যে, কুরআনকে কষ্ট ও দুর্ভোগের উৎস হিসেবে নাযিল করা হয়নি। এখানে বলা হচ্ছে— বরং এই কুরআন নাযিল করা হয়েছে শুধুমাত্র তাদের জন্য উপদেশ ও স্মরণিকা হিসেবে, যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর শাস্তির ব্যাপারে সচেতন। অর্থাৎ, এই কিতাব এমন লোকদের জন্য পথনির্দেশ ও চেতনার আলো, যাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় আছে, যারা তাঁর আদেশ-নিষেধ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন এবং যারা নিজেদেরকে সংশোধন করতে চায়। এই ভয়ই তাদেরকে কুরআনের নির্দেশনা গ্রহণ করতে, ফরজ কাজগুলো পালন করতে এবং হারাম কাজগুলো থেকে দূরে থাকতে উদ্বুদ্ধ করে। যাদের অন্তর মরুভূমির বালির মতো শুষ্ক ও কঠিন, তাদের জন্য এই কুরআন কোনো লাভ বয়ে আনে না, কারণ তারা এর প্রতি কর্ণপাতই করে না। সুতরাং কুরআনের প্রকৃত উপকার লাভ করে সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর ভয়ে অন্তরকে নরম করে এবং এই কিতাবের আলোকে নিজের জীবন গড়ে তোলে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন কোনো বোঝা বা কষ্টের উৎস নয়; বরং এটি রহমত, শান্তি এবং জীবনের পথনির্দেশের জন্য নাযিলকৃত এক মহান উপহার।
  2. আল্লাহর ভয়ই (তাকওয়া) কুরআন থেকে উপকার লাভের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, কুরআন তার জন্য জীবন্ত পথপ্রদর্শক হয়ে ওঠে।
  3. কুরআন তিলাওয়াত ও অনুধাবনের মূল লক্ষ্য হলো উপদেশ গ্রহণ করা এবং নিজের জীবনকে সংশোধন করা, নিছক তিলাওয়াতের অনুষ্ঠান নয়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, অন্তরের কোমলতা ও বিনয়ই জ্ঞান ও হেদায়েত লাভের পূর্বশর্ত। যার অন্তরে আল্লাহর ভয় আছে, সে কখনো পথভ্রষ্ট হয় না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — ত্ব-হা

1طه
তোয়া-হা
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
আপনাকে ক্লেশ দেবার জন্য আমি আপনার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ করিনি।
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 3

সূরা ত্ব-হা আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।

সূরা আয়াত 3/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না