Сура Та Ха — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— إِلَّا (илля): освен, ала, но — тук служи за изключение и уточнява целта на низпосланието.

— تَذْكِرَةً (тазкира): напомняне, поучение, предупреждение, което събужда забравеното и подтиква към размисъл.

— لِّمَن (лиман): за онзи, който; за всеки, който.

— يَخْشَى (яхша): бои се, страхува се със смирение и богобоязливост; има предвид онзи, чието сърце трепери пред величието на Аллах и пред Неговото наказание.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че не е низпослал Корана, за да бъде причина за мъка, тежест или нещастие за хората, а го е низпослал като напомняне и поучение. Той е напомняне, което събужда душата, припомня ѝ забравените истини и я насочва към онова, което носи полза в този свят и в отвъдния. Това напомняне обаче не се приема от всекиго, а само от онзи, който има богобоязливост в сърцето си — онзи, когото Аллах е удостоил със страх от Него и с трепет пред Неговото наказание. Такъв човек извлича полза от напомнянето, защото то го подтиква да изпълнява задълженията си и да се въздържа от забраненото, и го предпазва от гнева на Аллах. Колкото до онзи, чието сърце е закоравяло и който не се страхува от своя Господ, напомнянето не му носи полза, защото той не желае да се поучи. Така аятът показва, че ползата от Корана е обвързана със състоянието на сърцето: то трябва да бъде живо, смирено и изпълнено със страх от Аллах, за да приеме напомнянето и да се промени към по-добро.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

— Коранът е милост и напомняне, а не бреме; той е низпослан, за да напътства хората към доброто и да ги предпазва от злото.

— Ислямът обръща внимание на сърцето: колкото по-богобоязливо и смирено е то, толкова повече се възползва от напътствието на Корана.

— Богобоязливостта е ключ към разбирането и приемането на истината; тя отваря сърцето за напомнянето и го прави податливо на доброто.

— Всеки, който искрено се стреми към напътствие и се бои от Аллах, ще намери в Корана светлина, утеха и напътствие за своя живот.

— Коранът е призив към всеки човек да се вслуша, да размисли и да промени сърцето си към по-голяма вяра, смирение и покорност пред Аллах.