Та Ха · 4/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ۝٤
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil `ulaa
📖 На русском
Как откровенье от Того, Кто землю сотворил и высь небес построил,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَنزِيلًا — ниспослание, то есть то, что было ниспослано свыше.
  • مِمَّنْ — от Того, Кто (от Аллаха).
  • خَلَقَ — сотворил, создал.
  • الْأَرْضَ — землю.
  • السَّمَاوَاتِ الْعُلَى — высочайшие небеса, возвышенные, находящиеся в вышине.

Толкование:

Этот Священный Коран — ниспослание от Господа, Который сотворил землю и воздвиг высочайшие небеса. Он — Творец всего сущего, Владыка миров, и Его Слово — истина, несущая свет и руководство для человечества. Величие этого Писания — от Величия Того, Кто его ниспослал. Если бы оно было от кого-то иного, кроме Аллаха, они нашли бы в нём много противоречий. Но поскольку оно исходит от Творца небес и земли, оно совершенно в каждом своём аяте, в каждой букве.

Небеса, о которых говорит Господь, — это не просто пространство над нами, а величественные творения, вознесённые в вышину, украшенные светилами и подчинённые Его воле. Земля же расстелена для нас как обитель, полная благ и знамений для размышляющих. И Тот, Кто создал эту вселенную с её гармонией и порядком, — разве не достоин того, чтобы Его Слово было принято с покорностью и любовью?

Этот аят напоминает нам: Коран — не творение человека и не плод чьей-то фантазии. Это речь Творца, Который знает тайны небес и земли, Который создал нас и знает, что для нас благо. Когда мы открываем эту Книгу, мы словно слышим голос Самого Создателя, обращённый к нам с милостью и мудростью. И нет для сердца большего счастья, чем руководствоваться этим Светом в своей жизни.

О, ищущий истину! Задумайся: если этот Коран ниспослан Тем, Кто сотворил небеса и землю, то как же можно пренебрегать его наставлениями? Как можно искать руководство у слабых творений, когда перед тобой — Слово Всемогущего Творца? Открой своё сердце этому Писанию, и ты найдёшь в нём ответы на все свои вопросы, утешение для души и путь к вечному счастью. Ведь Тот, Кто создал этот огромный мир, — Он же ниспослал тебе эту Книгу, чтобы вывести тебя из мрака к свету.

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Та Ха

2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Не для того тебе Коран Мы ниспосылали, Чтобы он стал (причиной) твоих бед и огорчений,
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
(Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые страшатся (гнева) Бога, -
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Как откровенье от Того, Кто землю сотворил и высь небес построил,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Ему принадлежит все в небесах и на земле И все, что между ними (пребывает) И под землей (хоронится от глаз).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Та Ха 4

Сура Та Ха Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как откровенье от Того, Кто землю сотворил и высь небес…

Сура Аят 4/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.