スーラ ター・ハー — 節 44

語句の意味

• قَوْلًا لَّيِّنًا:柔らかく、優しい言葉。荒々しさや厳しさのない、穏やかな表現。
• يَتَذَكَّرُ:目を覚まし、教訓を得る。心に留めて考えること。
• يَخْشَىٰ:アッラーを畏れ、敬うこと。

解釈

アッラーはムーサー（モーセ）とその兄弟ハールーン（アロン）に対し、フィルアウン（ファラオ）のもとへ赴くよう命じられました。フィルアウンは神性を僭称し、民を虐げる暴君であり、限界を超えた不信仰と圧制に陥っていました。そのような相手に対して、アッラーは「彼に柔らかい言葉で語りかけなさい」と指示されます。つまり、激しい言葉や侮辱、高圧的な態度を避け、穏やかで思いやりのある話し方で、彼の心に届くように語りかけることを命じられたのです。その目的は、彼が自らの過ちに気づき、教訓を得て、あるいはアッラーを畏れて悔い改めるかもしれないからです。たとえ相手が最も傲慢な暴君であっても、真理の伝達は優しさと知恵をもって行うべきであり、その結果はアッラーに委ねられるのです。

得られる教訓と益

この美しい御言葉から、私たちは多くの教訓を学びます。第一に、イスラームは対話と説得において、たとえ敵対者に対しても優しさと思いやりをもって臨むことを教えています。最も厳しい相手に対しても、荒々しさではなく柔和さが心を動かす力を持つのです。第二に、この姿勢は、私たちが日々の生活の中で家族や友人、同僚と接する際にも当てはまります。正しいことを伝える時ほど、言葉遣いと態度に注意を払うべきです。第三に、人間の導きはアッラーのみが支配されることであり、私たちの役割は誠実に伝えることだけであるという謙虚さを学びます。このように、イスラームは現実的で深い知恵に満ちた宗教であり、その教えはあらゆる時代と場所において人々の幸福と平和のために機能します。この寛容で賢明な教えこそが、私たちの心を魅了し、イスラームの素晴らしさを証明しているのです。