Surah Taha — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "قَوْلًا لَّيِّنًا" (qawlan layyinan): ọ̀rọ̀ tí ó rọrùn, tí kò le, tí kò ní ìbínú nínú.
• "يَتَذَكَّرُ" (yatadhakkaru): kí ó rántí, kí ó gba ìkìlọ̀, kí ó gbà á ní ìmọ̀ràn.
• "يَخْشَىٰ" (yakhshā): kí ó bẹ̀rù Allāh, kí ó yọ̀ǹda fún òtítọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Allāh sọ fún Músà àti Hárún pé kí wọ́n lọ sọ́dọ̀ Fir'awn, kí wọ́n sì bá a sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tí ó rọrùn, tí kò ní ìkà, tí kò ní ìbínú. Kí wọ́n fi sùúrù àti ẹ̀wẹ̀ bá a sọ̀rọ̀, kí wọ́n má ṣe fi ọ̀rọ̀ líle tàbí ìdálẹ́bi bá a. Ìdí ni pé bóyá ó lè rántí ohun tí wọ́n ń sọ, tàbí kí ó bẹ̀rù Allāh, kí ó sì yí padà kúrò nínú àìgbàgbọ̀ rẹ̀. Nítorí náà, ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti pe ènìyàn sí òtítọ́ ni ọ̀nà tí ó ní ìwà pẹ̀lẹ́, tí ó ní sùúrù, àti tí ó ní ọ̀wọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé ìwà pẹ̀lẹ́ àti ọ̀rọ̀ tí ó rọrùn ni ó ń fa ènìyàn mọ́ òtítọ́, kì í ṣe ìbínú tàbí ọ̀rọ̀ líle.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe yára kánjú nínú ìpe ènìyàn sí ẹ̀sìn, ṣùgbọ́n kí a fi sùúrù àti ìfẹ́ hàn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìmọ̀lára, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé àwa múslímù gbọ́dọ̀ máa gbé ìwà tí ó dára, kí a máa fi ọ̀rọ̀ tí ó dùn sọ̀rọ̀ pẹ̀lú gbogbo ènìyàn, kódà pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ń tako wa.
• Ó ń rán wa létí pé àǹfààní wà nínú sùúrù àti ìwà pẹ̀lẹ́, nítorí pé ó lè mú ènìyàn yí padà, kí ó sì gba ìtọ́sọ́nà.