طہ سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا يۇمشاق سۆز قىلىڭلار، ئۇ ۋەز

طہ · 44/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Faqoolaa lahoo qawlal laiyinal la allahoo yatazakkkaru `aw yakhshaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇنىڭغا يۇمشاق سۆز قىلىڭلار، ئۇ ۋەز - نەسىھەتنى قوبۇل قىلىشى، ياكى (ھەددىدىن ئاشقانلىقنىڭ ئاقىۋىتىدىن) قورقۇشى مۇمكىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«قَوْلًا لَّيِّنًا»: يۇمشاق، مۇلايىم سۆز.
«يَتَذَكَّرُ»: ئەسلىگە ئالىدۇ، ۋەز-نەسىھەت ئالىدۇ.
«يَخْشَىٰ»: ئاللاھتىن قورقىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىسسالامغا پىرئەۋنگە مۇنداق دەپ سۆزلەشنى بۇيرۇدى: ئۇنىڭغا يۇمشاق، مۇلايىم ۋە كۆڭۈلگە يېقىملىق سۆزلەرنى قىلىڭلار، قاتتىق ۋە قوپال سۆزلىمەڭلار. شۇنداق قىلساڭلار، ئۇ ۋەز-نەسىھەت ئېلىپ، ئەسلىگە ئېلىشى مۇمكىن، ياكى ئاللاھتىن قورقۇپ، تەۋبە قىلىپ ئىسلامغا كېلىشى مۇمكىن. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ھەتتا پىرئەۋندەك زالىم ۋە كاپىر كىشىگە دەۋەت قىلغاندا، يۇمشاق ۋە مېھرىبان بولۇش كېرەك. چۈنكى يۇمشاق سۆز قەلبنى يۇمشىتىدۇ، كىشىنى ھەقىقەتكە يېقىنلاشتۇرىدۇ. بۇ ئۇسۇل ئىسلام دەۋىتىنىڭ ئاساسىي پرىنسىپى بولۇپ، ھەر قانداق كىشىنى ئىسلامغا چاقىرغاندا، ئۇلارغا ياخشىلىق ۋە مېھرىبانلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىش لازىم. شۇنداق قىلغاندا، ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشى مۇمكىن.

📜 ئايەت 42-46 — طہ سۈرىسى

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

(ئى مۇسا!) سەن ۋە سېنىڭ قېرىندىشىڭ (ھارۇن) مېنىڭ مۆجىزىلىرىمنى ئېلىپ بېرىڭلار، مېنىڭ زىكرىمگە سۇسلۇق قىلىپ قالماڭلار

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشتى

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن ئۇنىڭ بىزنى ئالدىراپ جازالىشىدىن ياكى تېخىمۇ ھەددىدىن ئېشىشىدىن قورقىمىز» دېيىشتى

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

اﷲ ئېيتتى: «سىلەر قورقماڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (ئۇنىڭ سىلەرگە بەرگەن جاۋابىنى) ئاڭلاپ تۇرىمەن، (ئۇنىڭ سىلەرگە قىلىدىغانلىرىنى) كۆرۈپ تۇرىمەن

→ ئايەت 43 📖 طہ ئايەت 45 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — طہ 44

طہ سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا يۇمشاق سۆز قىلىڭلار، ئۇ ۋەز - نەسىھەتنى قوبۇل قىلىشى،…

سۈرىسى ئايەت 44/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.