ター・ハー · 45/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ۝٤٥
Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta `alainaaa aw ai yatghaa
📖 日本語意味
かれら両人は言った。「主よ,本当にかれが急いでわたしたちに(害を加え)また法外のことをするのを恐れます。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • يَفْرُطَ عَلَيْنَا: 「私たちに対して(罰を)急いで下す」という意味。ここでは、フィルアウン(ファラオ)がムーサーとハールーンの説教を聞く前に、即座に罰を加えることを恐れる様子を指す。
  • يَطْغَى: 「(限度を)超える」「横暴に振る舞う」という意味。ここでは、フィルアウンが高慢さから真理を拒否し、彼らに対して暴虐の限りを尽くすことを指す。

### アーヤの解釈

ムーサーとハールーン(両者に平安あれ)は、フィルアウンのもとへ赴くにあたり、アッラーにこう祈った。「我々の主よ、本当に我々は、フィルアウンが我々の説教を聞く前に、即座に罰を下してくることを恐れます。また、彼が真理を受け入れることに対して高慢になり、我々に対して殺害や虐待など、限度を超えた横暴を行うことを恐れます。」この祈りは、彼らが人間としての弱さを抱えながらも、アッラーに全てを委ね、その助けを求めたことを示している。彼らは自分たちの恐れを正直に告白しつつ、その後のアッラーの励まし(「恐れるな、われはあなたがたと共にいる」という啓示)によって勇気づけられることになる。

### このアーヤからの教訓と導き

  • アッラーの使徒たちでさえ、困難な使命に直面した際には恐怖や不安を感じることがあった。これは人間として自然なことであり、信仰者は自分の弱さを隠さず、アッラーに率直に打ち明けることが大切である。
  • 恐れを感じたとき、信仰者はそれを乗り越える力と助けをアッラーに求めるべきである。ムーサーとハールーンの祈りは、アッラーこそが全ての困難を打開するお方であるという信頼を示している。
  • このアーヤは、たとえ強大な敵や困難な状況に直面しても、アッラーに依拠し、誠実に祈るならば、アッラーが必ず道を開いてくださるという希望を教えてくれる。イスラームは、恐怖や不安を抱えながらも、アッラーへの信頼と祈りによって心の平安を得ることを促している。


📜 節 43-47 — スーラ ター・ハー

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
あなたがた両人はフィルアウンの許に行け。本当にかれは高慢非道である。
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
だがかれにもの静かな説き方で語れ。かれは訓戒を受け入れるか,またはわれを恐れるであろう。」
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
かれら両人は言った。「主よ,本当にかれが急いでわたしたちに(害を加え)また法外のことをするのを恐れます。」
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
かれは仰せられた。「恐れることはない。本当にわれは,あなたがたと一緒にいる。聞いており見ているのである。
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
だからあなたがた両人は行って,かれに言ってやるがいい。『本当にわたしたちは,あなたの主の使徒である。だからわたしたちと一緒にイスラエルの子孫たちを釈放し,かれらを苦しめてはならない。本当にわたしたちは,印を持ってあなたの主から来た者である。御導きに従う者は,平安である。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
45

翻訳 — ター・ハー 45

スーラ ター・ハー 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら両人は言った。「主よ,本当にかれが急いでわたしたちに(害を加え)また法外のことをするのを恐れます。」

スーラ 節 45/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers