スーラ ター・ハー — 節 43

言葉の意味：

• طَغَى（タガー）: 度を越す、暴虐を尽くす、神への反逆において限界を超えること。

解釈：

アッラーはムーサーとその兄ハールーンに対し、二人揃ってフィルアウン（ファラオ）の許へ赴くよう命じられました。フィルアウンは神性を僭称し、民に対して圧制と横暴を極め、神への反逆において限界を超えた者でした。この命令には、アッラーの唯一性と力の完全性を示す御徴（アーヤート）を携えて行くことが含まれており、二人にはアッラーの唱念（ズィクル）を持続し、弱気になることなく、穏やかで柔和な言葉でフィルアウンに臨むことが指示されています。その目的は、彼が自らの過ちを悟り、主を畏れるようになる可能性に賭けることにありました。この使命は、ムーサーに与えられた数々の奇跡と証拠を携えた、神の導きへの招きの始まりでした。

導きの教訓：

• アッラーはその使徒たちを、最も横暴な者に対しても慈悲と柔和さをもって遣わされます。これは、イスラームの招きが力や強制ではなく、知恵と優しさに基づくことを示しています。
• たとえ相手がどれほど罪深く横暴であっても、その者が悔い改め導かれる可能性を決して絶ってはなりません。アッラーの慈悲は全てを包み込むからです。
• 信仰者は、いかなる権力者の前でも真理を語る勇気を持つべきであり、同時にその方法は賢明で柔和であるべきです。
• 兄弟が共に善へと協力し合うことの美しさが示されています。ムーサーはハールーンを伴侶として求め、アッラーはその願いを受け入れられました。