တာဟာ · 44/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ۝٤٤
Faqoolaa lahoo qawlal laiyinal la allahoo yatazakkkaru `aw yakhshaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ၎င်းအား နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားကို ပြောဆိုကြလေကုန်။ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် တရားရကောင်းရရှိပေလိမ့်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) ကြောက်ရွံ့ကောင်းကြောက်ရွံ့ပေလိမ့်မည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဖကူလာ (فَقُولَا) — သင်တို့နှစ်ဦး ပြောဆိုကြလော့။
  • ကောင်လန် လိုင်ယီနန် (قَوْلًا لَّيِّنًا) — နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကား။
  • လအလ္လဟူ (لَّعَلَّهُ) — သူသည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
  • ယတဇက္ကာရု (يَتَذَكَّرُ) — သတိရ၍ ဆုံးမခံယူသည်။
  • အော့ ယခ်ရှာ (أَوْ يَخْشَىٰ) — သို့မဟုတ် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) နှင့် သူ၏အစ်ကို တမန်တော်ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) တို့အား ဖိရ်အောင်မင်းထံသို့ ရောက်သွားသောအခါ မည်သို့ပြောဆိုရမည်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သွန်သင်ပေးတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်သည် အလွန်မာနကြီး၍ မိမိကိုယ်ကို ဘုရားအဖြစ် ကြေညာခဲ့သူဖြစ်သော်လည်း၊ သူ့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားဖြင့်သာ ပြောဆိုရမည်ဟု အမိန့်ပေးတော်မူသည်။ ကြမ်းတမ်းသော စကား၊ ရိုင်းပျသော စကားကို မသုံးရ။ ဤသို့ နူးညံ့စွာ ပြောဆိုခြင်းဖြင့် သူသည် သတိရ၍ ဆုံးမခံယူနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့၍ အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံနိုင်သည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဒါဝဟ် (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) လုပ်ငန်းတွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုသည် အလွန်အရေးကြီးသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ မိမိ၏ စကားသည် နားထောင်သူ၏ စိတ်နှလုံးကို ထိခိုက်နိုင်သောကြောင့် ကြမ်းတမ်းခြင်းထက် နူးညံ့ခြင်းက ပို၍ အကျိုးရှိသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်သည်။ ကြမ်းတမ်းခြင်းသည် သာသနာပြန့်ပွားရေးကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။
  • ဒါဝဟ်လုပ်ရာတွင် ပညာရှိမှု၊ နူးညံ့မှုနှင့် ကရုဏာတရားဖြင့် ချဉ်းကပ်ရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကိုပင် ရန်သူဖြစ်သော ဖိရ်အောင်ထံ နူးညံ့စွာ ပြောဆိုရန် သွန်သင်ပေးတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း မိမိတို့၏ မိသားစု၊ မိတ်ဆွေ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို အစ္စလာမ်သာသနာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ပြောဆိုသင့


📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ တာဟာ

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
(သို့ဖြစ်ပေရာ ယခုမူကား) အသင်သည်လည်းကောင်း၊ အသင်၏နောင်တော်(ဟာရူန်)သည်လည်း ကောင်း၊ငါအရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့်တကွ သွားကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်အားအောက်မေ့တသခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဝီရိယ မပေါ့ကြကုန်လင့်။
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ဖိရ်အောင်(န်)ထံသို့ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် လွန်စွာမောက်မာလျက် ရှိနေချေပြီ။
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
ထို့နောက် အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ၎င်းအား နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားကို ပြောဆိုကြလေကုန်။ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် တရားရကောင်းရရှိပေလိမ့်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) ကြောက်ရွံ့ကောင်းကြောက်ရွံ့ပေလိမ့်မည်။
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
(ထိုအခါ) ယင်း(မူစာနှင့်ဟာရူန်)တို့နှစ်ဦးကအို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့အားယင်းဖိရ်အောင်(န်)က ကြိုတင်(စတင်) ဒုက္ခပေးမည်ကိုလည်းကောင်း၊ယင်းသည် ပိုမို၍ပင် ဆိုးသွမ်းလာမည်ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးရိမ်မိကြပါသည်ဟု လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့ကြလေသည်။
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
(ထိုအခါ) အရှင်မြတ်က (ဤသို့)မိန့် ကြားတော်မူခဲ့၏။ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် မစိုးရိမ်ကြလင့်။ ဧကန်မလွဲငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှစ်ဦးနှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ငါအရှင်မြတ်သည် (အလုံးစုံတို့ ကို) ကြားတော်မူ၏။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် (ဖြစ်ပျက်သမျှတို့ကိုလည်း) မြင်တော်မူ၏။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 44

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ၎င်းအား နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားကို ပြောဆိုကြလေကုန်။ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် တရားရကောင်းရရှိပေလိမ့်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည်…

စူရာ အာယာသ် 44/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers