طہ · 44/135
ترجمہ تلفظ — طہ
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ۝٤٤
Faqoolaa lahoo qawlal laiyinal la allahoo yatazakkkaru `aw yakhshaa
📖 اردو ترجمہ
اور اس سے نرمی سے بات کرنا شاید وہ غور کرے یا ڈر جائے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَیِّنًا: نرم، ملائم، شائستہ انداز میں۔
  • یَتَذَکَّرُ: نصیحت حاصل کرے، سوچے سمجھے۔
  • یَخْشَىٰ: ڈرے (اللہ سے)، خوفِ الٰہی پیدا کرے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت موسیٰ اور حضرت ہارون علیہما السلام کو فرعون کے پاس جانے کا حکم دے رہے ہیں، جو اپنی سرکشی اور کفر میں حد سے تجاوز کر چکا تھا۔ اللہ تعالیٰ ان دونوں بھائیوں کو ہدایت فرماتا ہے کہ فرعون سے نرمی اور محبت کے ساتھ بات کریں، سختی اور درشتی سے نہیں۔ مقصد یہ ہے کہ نرم کلامی دل پر اثر کرتی ہے اور انسان کو غور و فکر کی طرف مائل کرتی ہے۔

اس حکم میں ایک عظیم سبق پوشیدہ ہے کہ دعوتِ حق کا انداز نرم، شائستہ اور باوقار ہونا چاہیے، چاہے مخاطب کتنا ہی ظالم اور سرکش کیوں نہ ہو۔ نرمی سے بات کرنے کا مقصد یہ ہے کہ مخاطب کے دل میں نصیحت قبول کرنے کی صلاحیت پیدا ہو، وہ اپنے انجام پر غور کرے اور اللہ کا خوف اس کے دل میں پیدا ہو جائے، جس سے وہ اپنی غلطیوں سے توبہ کر لے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دعوتِ دین کا انداز محبت اور حکمت پر مبنی ہونا چاہیے، نہ کہ جبر اور تشدد پر۔ اگر کوئی شخص حق سے منہ موڑ رہا ہو تو بھی ہمیں نرمی اور حسنِ اخلاق سے کام لینا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ خود فرماتا ہے کہ نرمی جس چیز میں بھی ہو، اسے خوبصورت بناتی ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ بھی سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے گھر والوں، دوستوں اور معاشرے کے لوگوں کو حق کی دعوت دیتے وقت نرمی اور محبت کا راستہ اپنانا چاہیے، تاکہ ان کے دل نرم ہوں اور وہ اللہ کی طرف رجوع کریں۔ یاد رکھیں، نرمی وہ کلید ہے جو دلوں کے تالے کھول دیتی ہے، اور یہی طریقہ رسول اللہ ﷺ کا بھی تھا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے بندوں کے ساتھ نرمی اور محبت کا معاملہ کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 42-46 — طہ

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
تو تم اور تمہارا بھائی دونوں ہماری نشانیاں لے کر جاؤ اور میری یاد میں سستی نہ کرنا
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
دونوں فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
اور اس سے نرمی سے بات کرنا شاید وہ غور کرے یا ڈر جائے
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
دونوں کہنے لگے کہ ہمارے پروردگار ہمیں خوف ہے کہ ہم پر تعدی کرنے لگے یا زیادہ سرکش ہوجائے
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
خدا نے فرمایا کہ ڈرو مت میں تمہارے ساتھ ہوں (اور) سنتا اور دیکھتا ہوں
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — طہ 44

سورہ طہ آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس سے نرمی سے بات کرنا شاید وہ غور…

سورہ آیت 44/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں