Suuratu Al-Anbiya — Aaya 88

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: Min jaabinii mo, Min naniino toragol makko.
• وَنَجَّيْنَاهُ: Min danndii mo, Min hisnii mo.
• مِنَ الْغَمِّ: E nder suno, e nder tampere, e nder bone.
• وَكَذَٰلِكَ: Ko honno non kadi, no wa'i non.
• نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ: Minen no danndira gomɗimɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo jaabinii toragol Annabi Yuunusa (jamma jam e makko), nde o noddii Mo e nder niɓe ɓen, e nder reedu liingu ngun, o woni e tampere mawnde. Alla hisnii mo e suno ngo o woni e maggo, e nder niɓe ɗen fow, e nder reedu liingu ngun, o yaltinii mo e ɗon fow. Ko honno Alla hisniri Yuunusa e ɗon tampere, ko non kadi Alla hisnira gomɗimɓe ɓen fow ɓe nodda Mo, ɓe toroo Mo, nde ɓe woni e nder tampere e nder suno, O jaabira ɓe, O hisna ɓe e bone man.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla no nana toragol jeyaaɓe Makko ɓen, O no jaabira ɓe si ɓe noddii Mo e goonga.
• Tampere e suno ko jarribooji ɗi Alla waɗata e jeyaaɓe Makko, amma hisnaare nden no iwra e Makko tun.
• Gomɗimɓe ɓen fow no woodi fodoore hisnaare e juuɗe Alla si ɓe torii Mo, ko ɗum ko ɓe mbaɗata e nder nguurndam maɓɓe.
• Noddaango Alla e nder tampere ko laawol hisnaare, kadi ko ɗum waɗi Annabi Yuunusa hisi.
• Aaya nden no hollira yurmeende Alla nden wonnde e dow gomɗimɓe ɓen, nden no ɓeydira ɓe yidde e diina Makko.