アル・アンビヤー · 86/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦
Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen
📖 日本語意味
われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは,正しい者であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • رَحْمَتِنَا(我々の慈悲): ここでは、預言者としての地位、啓示、そして最終的な楽園への導入を指す。
  • الصَّالِحِينَ(正しい者たち): 内面も外面も正しく、アッラーの命令に従い、善行に励む者たち。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、アッラーが預言者たち(イスマーイール、アル=ヤサア、ユーヌスなど、文脈上これらの預言者たち)をその慈悲の中に入れたことを述べています。これは、彼らを預言者に選び、啓示を授け、最終的には楽園に入れることを意味します。彼らは、内面と外面の両方において正しく、アッラーの命令に従い、その教えを実践した者たちでした。彼らの行いは誠実で、心は清らかであり、アッラーへの従順さにおいて完全でした。このように、彼らは「正しい者たち」の範疇に入るのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの慈悲の広大さ: アッラーは、誠実に従う者たちをその慈悲で包み、彼らを高貴な地位に引き上げます。これは、信仰者にとって大きな希望です。
  2. 内面と外面の一致の重要性: 真の正しさは、心の内面と行動の外面が一致することにあります。イスラームは、見せかけの信仰ではなく、誠実さと実践を求めます。
  3. 預言者たちの模範: 預言者たちは、苦難や試練の中でも忍耐し、アッラーへの従順を貫きました。彼らの生き方は、私たちが困難に直面したときに従うべき模範です。
  4. 楽園への希望: このアーヤは、アッラーの慈悲と正しい行いによって、最終的に楽園に入ることができるという希望を与えます。これは、信仰者が善行に励む動機となります。

このように、このアーヤは、アッラーの慈悲と正しい者たちへの報いを強調し、信仰者に希望と励ましを与えるものです。



📜 節 84-88 — スーラ アル・アンビヤー

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
それでわれはこれに応えて,かれに取り付いた災厄を除き,かれに家族を授け,その人々を倍加した。(これは)われからの慈悲であり,またわれに仕える者に対する訓戒である。
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
またイスマーイール,イドリースとズ・ル・キフルである。全員がよく耐え忍ぶ者であった。
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは,正しい者であった。
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
またズン・ヌーンである。かれが激怒して出かけた時を思いなさい。かれは,われが自分を難儀させるようなことはないと思いながらも,暗闇の中で,「あなたの外に神はありません。あなたの栄光を讃えます。本当にわたしは不義な者でした。」と叫んだ。
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
それでわれはかれに応え,かれをその苦難から数った。われはこのように,信仰する者を救助するのである。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
86

翻訳 — アル・アンビヤー 86

スーラ アル・アンビヤー 節 86 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは,正しい者であった。

スーラ 節 86/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 84–88. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers