スーラ アル・ハッジ — 節 27

語句の解説：

• أَذِّنْ：「人々に呼びかけよ、知らせよ」という意味。
• رِجَالًا：「徒歩で」という意味。
• ضَامِرٍ：「やせ細ったラクダ」のこと。ただし、これは病気や栄養不足による痩せではなく、長い旅路を歩き続けたことで引き締まった状態を指す。
• فَجٍّ عَمِيقٍ：「遠く離れた道」という意味。深く遠い谷間の道を指す。

解釈：

アッラーは預言者イブラーヒーム（アブラハム）に対して、カアバ神殿の建設を命じた後、こう仰せられた。「人々にハッジ（巡礼）の義務を呼びかけよ」。するとイブラーヒームは高台に立ち、人々に向かって「人々よ、主の家への巡礼に参れ」と呼びかけた。この呼びかけは時空を超えて、彼の時代から後の世のすべての人々にまで届いたのである。

人々はこの呼びかけに応えて、様々な状態で巡礼の地を訪れる。ある者は徒歩で、ある者はやせ細ったラクダに乗って、遠く離れたあらゆる道筋からやって来る。彼らが長い旅路を経て到着するのは、そこに自分たちのための利益があるからである。すなわち、罪の赦し、巡礼の儀式を捧げることによる報酬、商売による利益、そして定められた日々（ズル・ヒッジャ月の10日とその後3日間）に、アッラーの御名を唱えながら犠牲を捧げることであった。彼らはその犠牲の肉を食べ、貧しい者にも分け与えるよう命じられている。

この節から得られる教訓と恵み：

1. ハッジはアッラーの御許への招きであり、その呼びかけに応えて巡礼に向かう者は、アッラーへの服従と愛を示す者である。イブラーヒームの呼びかけに応えて今日まで無数の人々が巡礼を続けていることは、この宗教の普遍性と永遠性を示している。
2. 巡礼の旅路には困難が伴うが、その困難こそが信仰の誠実さを証明するものである。徒歩であれ、疲れ果てたラクダに乗ってであれ、遠い道のりを耐え抜いて訪れる者にこそ、アッラーの大きな報酬が約束されている。
3. イスラームは人々に現世と来世の両方の幸福をもたらす宗教である。巡礼には信仰の報酬だけでなく、商売や社会的交流といった現世の利益も含まれており、宗教と生活が一体となった完全な教えであることを示している。
4. 犠牲を捧げ、その肉を貧しい者に分け与えることは、イスラームにおける感謝と分かち合いの精神を体現している。アッラーが与えてくださった恵みに感謝し、それを他者と共有することが信仰の本質である。