Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَأَذِّنْ - serulah, umumkanlah dengan suara yang lantang.
- رِجَالًا - orang-orang yang berjalan kaki.
- ضَامِرٍ - unta yang kurus dan ramping badannya kerana kepenatan dan keletihan kerana jauhnya perjalanan, bukan kerana kurus kerana penyakit atau kurang makan.
- فَجٍّ عَمِيقٍ - jalan yang jauh dan dalam (jauh perjalanannya).
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Ibrahim, setelah engkau selesai membina Baitullah al-Haram, maka serulah dan umumkanlah kepada seluruh umat manusia dengan seruan yang lantang agar mereka datang menunaikan ibadah haji ke rumah suci ini. Seruan ini bukanlah seruan biasa, tetapi ia adalah seruan yang akan didengari oleh seluruh umat manusia hingga ke akhir zaman. Maka mereka akan datang kepadamu dalam pelbagai keadaan – ada yang datang berjalan kaki dengan penuh keikhlasan dan kehambaan, dan ada juga yang datang menaiki unta-unta yang telah kurus dan letih kerana menempuh perjalanan yang jauh dan sukar. Mereka datang dari setiap lembah dan jalan yang jauh, dari pelbagai pelosok dunia, meninggalkan keluarga, harta dan tanah air semata-mata untuk memenuhi panggilan Allah SWT.
Mereka datang bukan sahaja untuk mengerjakan ibadah haji, tetapi juga untuk menyaksikan pelbagai manfaat yang besar – keampunan dosa, ganjaran pahala yang berlipat ganda, dan juga manfaat duniawi dalam bentuk perniagaan dan perdagangan yang halal. Di sana mereka akan mengingati nama Allah pada hari-hari yang telah ditentukan, iaitu pada hari kesepuluh Zulhijjah dan tiga hari selepasnya (hari Tasyrik), ketika menyembelih binatang korban daripada unta, lembu dan kambing sebagai tanda kesyukuran atas segala nikmat Allah. Mereka diperintahkan untuk memakan sebahagian daripada daging korban tersebut dan memberi makan kepada orang-orang fakir yang sangat memerlukan.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, lihatlah betapa agungnya ibadah haji ini! Ia adalah seruan langsung daripada Allah SWT yang disampaikan melalui Nabi Ibrahim AS sejak ribuan tahun yang lalu, dan sehingga hari ini jutaan umat Islam dari seluruh dunia masih lagi memenuhi panggilan suci ini. Ini membuktikan bahawa Allah SWT sentiasa menginginkan kebaikan dan kemuliaan untuk hamba-hamba-Nya. Maka apabila kita diberi kesempatan dan kemampuan untuk menunaikan haji, janganlah kita bertangguh-tangguh, kerana ia adalah peluang keemasan untuk menghapuskan dosa-dosa dan kembali suci seperti bayi yang baru dilahirkan. Semoga Allah SWT memudahkan kita semua untuk menunaikan ibadah haji ke Baitullah al-Haram, dan semoga seruan Nabi Ibrahim ini menjadi kenyataan dalam diri kita semua. Aamiin.
📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 27
Surah Al-Hajj Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan serukanlah umat manusia untuk mengerjakan ibadat Haji, nescaya mereka…Surah Ayat 27/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








