Sura El-Hadž — Ajet 76

Značenje riječi:

• "Ma beyne ejdihim" – ono što je pred njima, odnosno budućnost.
• "Ma halfehum" – ono što je iza njih, odnosno prošlost.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dž.š., u ovom ajetu obavještava da On savršeno zna sve što se odnosi na Njegove poslanike i meleke – i ono što je bilo prije njihovog stvaranja i ono što će biti nakon njihovog postojanja. On zna njihovu prošlost, sve što su uradili, i zna njihovu budućnost, sve što će se desiti. Ništa od toga Njemu nije skriveno.

Zatim nas Uzvišeni Allah upućuje na krajnje odredište: svi poslovi, odluke i stvari na kraju se vraćaju samo Njemu. Na Sudnjem danu, svi će se stvorovi vratiti pred Njega, i On će presuditi među njima s pravdom, nagrađujući dobročinitelje za njihova dobra djela, a kažnjavajući one koji su činili zlo.

Ovo je utjeha vjernicima i opomena onima koji poriču – jer sve se na kraju vraća Allahu, i niko neće izbjeći Njegovoj odluci.

Pouke iz ajeta:

1. Allahovo znanje obuhvata sve – prošlost, sadašnjost i budućnost, i ništa Mu nije skriveno, pa zato vjernik treba da pazi na svoja djela znajući da je Allah uvijek svjestan svega.
2. Vraćanje svih stvari Allahu na Sudnjem danu daje vjerniku smiraj i nadu – jer i ako nepravda u ovom svijetu potraje, Allahova pravda je neizbježna.
3. Ovaj ajet budi u čovjeku osjećaj odgovornosti i podstiče ga na iskrenost u namjerama i djelima, jer zna da će se sve vratiti Allahu i da će pred Njim polagati račun.
4. Spoznaja da Allah zna budućnost i prošlost jača vjerovanje u Njegovu mudrost i savršenstvo, te čovjeka približava Stvoritelju i čini ga poniznim pred Njegovom veličinom.