Al-Mu'minun · 2/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ۝٢
Allazeena hum fee Salaatihim khaashi`oon
📖 En Español
Aquéllos que en su salat están presentes y se humillan.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Khāshi‘ūn (خاشعون): Aquellos que se humillan y someten ante Allah con reverencia y temor. Implica la presencia del corazón, la tranquilidad de los miembros y la sumisión total del cuerpo y el alma.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe una de las cualidades más nobles de los creyentes: la humildad y la sumisión en la oración. El creyente que es verdaderamente fiel se presenta ante su Señor con un corazón presente, libre de distracciones y preocupaciones mundanas. Su cuerpo permanece sereno, sus miembros en calma, y su mirada baja hacia el lugar de la postración. No se apresura en sus movimientos ni deja que su mente divague en asuntos ajenos a la adoración. La oración se convierte en un momento de encuentro íntimo con Allah, donde el siervo se vacía de todo lo que no sea Su recuerdo y Su grandeza. Este estado de recogimiento no es solo exterior, sino que nace del corazón y se refleja en cada gesto, palabra y movimiento de la oración.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La oración no es un simple ritual mecánico, sino un acto de profunda conexión espiritual. Quien la realiza con humildad encuentra en ella paz interior y fortaleza para enfrentar las dificultades de la vida.
  • El temor reverente y la concentración en la oración son señales de una fe auténtica que transforma el comportamiento del musulmán fuera de ella, haciéndolo más recto, paciente y agradecido.
  • Esta cualidad nos invita a entrenar nuestro corazón para estar presente ante Allah, no solo en la oración, sino en cada acto de nuestra vida, sabiendo que Él nos observa siempre.
  • La humildad en la oración es una puerta abierta hacia la cercanía con el Creador, que nos llena de tranquilidad y nos aleja de la ansiedad y el estrés del mundo material.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-4 — Al-Mu'minun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Habrán triunfado los creyentes.
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Aquéllos que en su salat están presentes y se humillan.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Los que de la frivolidad se apartan.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Los que hacen efectivo el zakat.
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 2

Sura Al-Mu'minun Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Aquéllos que en su salat están presentes y se humillan.

Sura Versículo 2/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras