Al-Mu'minun · 2/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ۝٢
Allazeena hum fee Salaatihim khaashi`oon
📖 Kwa Kiswahili
Ambao ni wanyenyekevu katika Sala zao,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Khashi'un (خاشعون): Wanyenyekevu, watiifu, wenye utulivu wa moyo na viungo, wanaojikusanya kwa khushu' (unyenyekevu) katika swala zao.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawaelezea waumini waliotajwa katika aya iliyotangulia kuwa wamefaulu na kupata kheri, kwamba wao ni wale ambao katika swala zao wana khushu' (unyenyekevu na kujinyenyekeza mbele ya Mwenyezi Mungu). Maana yake ni kwamba nyoyo zao zinajaa kumcha Mwenyezi Mungu, viungo vyao vinatulia, na hawajishughulishi na mambo ya duniani wakati wa swala. Wanajiepusha na kila kitu kinachowavuruga, na nyoyo zao zinajikabidhi kwa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na utiifu. Khushu' hii inajumuisha utulivu wa mwili, kushusha macho, kupunguza sauti, na kukusanya moyo kwenye ibada, kama alivyosema Mtume (SAW): "Mwenyezi Mungu amekataza kukusanyika kwa moyo na viungo katika swala isipokuwa kwa khushu'."

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Khushu' katika swala ni ishara ya imani ya kweli na ni sifa ya waumini waliokamilika, na ndiyo sababu ya kufaulu na kupata kheri duniani na akhera.
  2. Swala yenye khushu' ndiyo inayomleta mja karibu na Mwenyezi Mungu, kwani moyo unapojikabidhi kwa Mwenyezi Mungu, swala inakuwa na uzito na athari kubwa katika kuleta utulivu wa nafsi na kuondoa wasiwasi wa maisha.
  3. Aya hii inatuhimiza kujitahidi kudhibiti mawazo yetu wakati wa swala, kwa kufikiria maana ya maneno tunayoyasoma na vitendo tunavyofanya, ili swala zetu ziwe na khushu' wa kweli.
  4. Khushu' ni mazoezi ya kujenga nidhamu ya kiroho na ya kimwili, ambayo humsaidia Muumini kuwa na utulivu na usawaziko katika maisha yake yote, si katika swala pekee.


📜 Aya 1-4 — Sura Al-Mu'minun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
HAKIKA wamefanikiwa Waumini,
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Ambao ni wanyenyekevu katika Sala zao,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Na ambao hujiepusha na mambo ya upuuzi,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Na ambao wanatoa Zaka,
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
2Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 2

Sura Al-Mu'minun Aya 2 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ambao ni wanyenyekevu katika Sala zao,

Sura Aya 2/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 1–4. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema