مؤمنون · 2/118
ترجمه آوانگاری — مؤمنون
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ۝٢
Allazeena hum fee Salaatihim khaashi`oon
📖 معنای فارسی
آنان كه در نمازشان خشوع مى‌ورزند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • خاشعون: فروتنان، خاشعان؛ به معنای آرامش و فروتنی دل و بدن در برابر خداوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مؤمنان راستین را با صفت خشوع در نماز معرفی میکند. خشوع به معنای فروتنی، آرامش و حضور قلب در برابر پروردگار است. مؤمنانی که شایسته رستگاریاند، کسانی هستند که در نمازشان دلهایشان از پرداختن به امور دنیوی خالی میشود و جوارحشان آرام میگیرد. آنان با تذلل و خضوع، چشمهایشان را به محل سجده میدوزند و از هر شغل و فکری که آنان را از توجه به خدا بازدارد، رها میشوند. در حقیقت، خشوع تنها به سکون بدن نیست، بلکه آرامش دل و فروتنی در نگاه و صدا نیز از لوازم آن است؛ به گونهای که نمازگزار با تمام وجود در برابر عظمت خداوند خاضع میشود و هیچ چیزی او را از یاد خدا غافل نمیکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • خشوع در نماز، نشانه ایمان راستین و کلید رستگاری است؛ زیرا نماز با حضور قلب، روح را صیقل میدهد و انسان را از گناهان بازمیدارد.
  • این آیه ما را ترغیب میکند که در نماز، قلب خود را از دغدغههای دنیوی پاک کنیم و با آرامش و فروتنی، ارتباطی عمیق با پروردگار برقرار سازیم.
  • خشوع، ثمره محبت و شناخت خداوند است؛ هرچه معرفت انسان به عظمت خدا بیشتر شود، خضوع او در برابر او فزونی مییابد و این امر، آرامشی حقیقی در دل و جان او ایجاد میکند.
  • یادآوری این صفت، مؤمنان را به اصلاح نمازهایشان دعوت میکند تا از برکات دنیوی و اخروی آن بهرهمند شوند و در زمره رستگاران قرار گیرند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — مؤمنون

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
به تحقيق رستگار شدند مؤمنان:
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
آنان كه در نمازشان خشوع مى‌ورزند،
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
و آنان كه از بيهوده اعراض مى‌كنند،
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
و آنان كه زكات را مى‌پردازند،
مؤمنونفهرست قرآن
118آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — مؤمنون 2

سوره مؤمنون آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه در نمازشان خشوع مى‌ورزند،

سوره آیه 2/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید