အလ်-မုအ်မီနွန် · 2/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ۝٢
Allazeena hum fee Salaatihim khaashi`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင် ယုံကြည်)သူတို့ သည် မိမိတို့ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရာ၌ ကျိုးနွံသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်
  • ခွာရှိအూన် (خَاشِعُونَ) — ဤစကားလုံးသည် ခုရှူအ် (خشوع) မှ ဆင်းသက်လာပြီး နှိမ့်ချခြင်း၊ ကျိုးနွံခြင်း၊ စိတ်နှလုံးတည်ငြိမ်ခြင်း၊ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ ငြိမ်သက်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆလာဟ်တွင် ခုရှူအ်ဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ စိတ်နှလုံးကို လုံးလုံးလျားလျား စူးစိုက်ထားပြီး လောကီအရေးကိစ္စများမှ ကင်းစင်စေကာ ကိုယ်အင်္ဂါများကိုလည်း ငြိမ်သက်စွာ ထားရှိခြင်းဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသော မုအ်မင်န် (ယုံကြည်သူ) များ၏ ဂုဏ်သတ္တိများထဲမှ တစ်ခုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုယုံကြည်သူများသည် ဆလာဟ်ဝတ်ပြုသည့်အခါ မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ လုံးလုံးလျားလျား မျက်နှာမူထားကြပြီး လောကီအရေးကိစ္စများ၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများမှ ကင်းစင်စေကာ၊ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကိုလည်း ငြိမ်သက်တည်ကြည်စွာ ထားရှိကြသည်။ သူတို့သည် ဆလာဟ်အတွင်း၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချကျိုးနွံစွာ ရပ်တည်ကြပြီး၊ မျက်စိကို ဆဂျ်ဒဟ် (ဦးချခြင်း) ပြုသည့်နေရာမှ မလွှဲဘဲ စူးစိုက်ထားကြသည်။ ဤနေရာတွင် ခုရှူအ်၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ ငြိမ်သက်ခြင်း၊ မျက်စိဖြင့် နှိမ့်ချခြင်း၊ အသံကို နှိမ့်ချခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ဆလာဟ်ဝတ်ပြုသူသည် မိမိ၏ စိတ်နှလုံး၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ မျက်စိနှင့် အသံအားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံထားရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ဆလာဟ်ဝတ်ပြုခြင်းသည် ကိုယ်ခန္ဓာဖြင့် လုပ်ဆောင်ရသည့် လုပ်ရပ်သာမက စိတ်နှလုံးပါ ပါဝင်ရသည့် ဝတ်ပြုမှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ခုရှူအ် (နှိမ့်ချကျိုးနွံခြင်း) သည် မုအ်မင်န်တို့၏ အဓိကဂုဏ်သတ္တိတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ဆလာဟ်၏ အနှစ်သာရဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဆလာဟ်တွင် စိတ်နှလုံးတည်ငြိမ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှ


📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
ဧကန်မလွဲ (အကြင်) "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံ ကြည်သူတို့သည် ဧကန်မလွဲ အောင်မြင်ခဲ့ကြချေပြီ။
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင် ယုံကြည်)သူတို့ သည် မိမိတို့ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရာ၌ ကျိုးနွံသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
၄င်းပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ အမှုကိစ္စတို့မှ ရှောင်ဖယ် သူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ထို့ပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် (မိမိတို့စိတ်နှလုံးများ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအံ့သောငှာ (ကောင်းမှုများကို) ပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 2

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင် ယုံကြည်)သူတို့ သည် မိမိတို့ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရာ၌ ကျိုးနွံသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 2/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers