அல்-முஃமினூன் · 2/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ۝٢
Allazeena hum fee Salaatihim khaashi`oon
📖 தமிழில்
அவர்கள் எத்தகையயோரென்றால், தங்கள் தொழுகையில் உள்ளச்சத்தோடு இருப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • خَاشِعُونَ (காஷிஊன்): அல்லாஹ்வின் முன் பணிவும், அடக்கமும் கொண்டவர்கள்; உள்ளம் அல்லாஹ்விடம் முழுமையாகத் தரணியாகி, உடல் உறுப்புகள் அமைதியடைந்தவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், வெற்றி பெற்ற இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சிறப்புப் பண்புகளில் ஒன்றாக, அவர்கள் தங்கள் தொழுகையில் முழுமையான பணிவும், அடக்கமும் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள் எனக் கூறப்படுகிறது. அவர்கள் தொழுகையில் நிற்கும்போது, அவர்களின் இதயங்கள் உலகக் கவலைகளிலிருந்து விடுபட்டு, முழுமையாக அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்பியிருக்கும். அவர்களின் உடல் உறுப்புகள் அமைதியாக இருக்கும்; எந்தவிதமான தேவையற்ற அசைவுகளும் இருக்காது. அவர்களின் பார்வைகள் சஜ்தா செய்யும் இடத்தை நோக்கி அடக்கமாக இருக்கும். அவர்கள் தொழுகையில் நிற்கும்போது, தாங்கள் மகத்தான அல்லாஹ்வின் முன் நிற்கிறோம் என்ற உணர்வில் மூழ்கியிருப்பார்கள். இந்தக் குணமே அவர்களின் தொழுகையை உயர்வாக்கி, அவர்களின் இதயங்களை இறைவனுடன் இணைக்கிறது.

பயன்கள்:

  • தொழுகையில் கவனம் செலுத்துவதும், பணிவுடன் இருப்பதும் இறைநம்பிக்கையாளரின் அடையாளமாகும்; இது தொழுகையின் சுவையையும், இறைவனுடனான தொடர்பையும் அதிகரிக்கிறது.
  • தொழுகையில் உள்ளத்தை ஒருமுகப்படுத்துவதன் மூலம், மன அமைதியும், உள்ளத் தெளிவும் கிடைக்கும்; இது வாழ்க்கையின் பிற பிரச்சினைகளைச் சமாளிக்க உதவுகிறது.
  • இந்தப் பண்பு முஸ்லிம்களை உலக இன்பங்களின் மீது மிகைப்பட்ட பற்று வைக்காமல், மறுமையின் வெற்றியை நோக்கி வழிநடத்துகிறது.
  • தொழுகையில் பணிவு இருந்தால், அது மற்ற நல்ல செயல்களுக்கும் வழிகாட்டும்; ஏனெனில், இதயம் இறைவனுடன் இணைந்தால், அனைத்து செயல்களிலும் நேர்மை வந்துவிடும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-முஃமினூன்

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
ஈமான் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்று விட்டனர்.
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
அவர்கள் எத்தகையயோரென்றால், தங்கள் தொழுகையில் உள்ளச்சத்தோடு இருப்பார்கள்.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
இன்னும், அவர்கள் வீணான (பேச்சு, செயல் ஆகிய)வற்றை விட்டு விலகியிருப்பார்கள்.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ஜகாத்தையும் தவறாது கொடுத்து வருவார்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 2

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் எத்தகையயோரென்றால், தங்கள் தொழுகையில் உள்ளச்சத்தோடு இருப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 2/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers