Al-Mu'minuun · 2/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ۝٢
Allazeena hum fee Salaatihim khaashi`oon
📖 Af-Soomaali
Ah kuwa Salaaddooda ku Khushuuca.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Khaashi'uun: Khushuuc waa in qalbiga iyo jidhku ay xasilaan oo ay u khushuucaan Eebe, iyadoo qalbiga laga saaro mashquulka adduunka, jidhkuna uu ahaado mid xasillan oo aan dhaq-dhaqaaq lahayn oo aan ciyaar ahayn.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa mu'miniinta dhabta ah ee kuwa guuleysta, waxayna sheegaysaa inay yihiin kuwa salaaddooda ku khushuuca. Tani waxay ka dhigan tahay inay salaadda u gudaan iyagoo qalbigoodu Eebe ku xasillan yahay, jidhkooduna uu deggan yahay, oo aanay ku mashquulin arrimaha adduunka. Waxay xajiyaan indhahooda oo aanay fiirin meel aan ahayn meesha sujuudka, waxayna hoos u dhigaan codkooda. Khushuucdu waxay ka kooban tahay khushuuc qalbiga, jidhka, indhaha iyo codka. Qalbiga waxaa laga saaraa welwelka iyo fikradaha adduunka, jidhkuna wuxuu noqdaa mid xasillan oo aan la ciyaarin, indhuhuna waxay fiiriyaan meesha sujuudka, codkuna wuu hooseeyaa. Tani waa astaanta mu'miniinta runta ah, kuwaas oo salaaddooda u gudan si ay u helaan raalli ahaanshaha Eebe.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Khushuucda salaadda waa calaamadda mu'miniinta dhabta ah, waana sababta guusha iyo najaata.
  2. Salaaddu ma aha oo kaliya dhaq-dhaqaaq jidhka, laakiin waa isku xirnaanshaha qalbiga iyo jidhka ee Eebe.
  3. Mu'min waa inuu ka fogaadaa mashquulka adduunka marka uu salaadda joogo, isagoo xasuusan inuu hor taagan yahay Eebe.
  4. Khushuucdu waxay u horseeddaa nolol xasilloon oo qalbi deggan, waxayna mu'inka ka ilaalisaa welwelka iyo culeyska nolosha.
  5. Aayaddani waxay ku boorrinaysaa muslimiinta inay xoojiyaan khushuucda salaaddooda, maxaa yeelay waa furaha guusha iyo darajada sare ee Eebe agtiisa.


📜 Aayad 1-4 — Suurah Al-Mu'minuun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Waxaa Dhab ahaan u Liibaanay Mu'miniinta.
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Ah kuwa Salaaddooda ku Khushuuca.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Oo ah kuwa Hadalka Macno Darro ka Jeedsada.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Oo ah kuwa Fala Zakada «bixiya».
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
2Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 2

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ah kuwa Salaaddooda ku Khushuuca.

Suurah Aayad 2/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers