అల్-ముమినూన్ · 2/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ۝٢
Allazeena hum fee Salaatihim khaashi`oon
📖 తెలుగులో
వారే! ఎవరైతే తమ నమాజ్ లో వినమ్రత పాటిస్తారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • خَاشِعُونَ (ఖాషిఊన్): వినయంతో, దైన్యంతో, భయభక్తులతో కూడిన స్థితిలో ఉన్నవారు. ఇది హృదయంలోని వినయాన్ని, శరీర అవయవాల నిదానాన్ని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ముమినూన్ (విశ్వాసులు) లక్షణాలను వివరిస్తుంది. వారు నమాజ్ (సలాత్) చేసేటప్పుడు పూర్తి వినయంతో, దైన్యంతో ఉంటారు. వారి హృదయాలు నమాజ్‌లోనే లగ్నమై ఉంటాయి, ప్రపంచ ఆలోచనల నుండి విముక్తి పొందుతాయి. వారి శరీర అవయవాలు ప్రశాంతంగా, నిదానంగా ఉంటాయి. వారు అల్లాహ్ సన్నిధిలో తమను తాము వినమ్రులుగా, అణకువగా భావిస్తారు. వారి చూపులు సజ్దా (సాష్టాంగ నమస్కారం) స్థలం నుండి తొలగిపోకుండా ఉంటాయి. ఇక్కడ గమనించవలసిన విషయం ఏమిటంటే, శరీరం వినయంగా ఉండటమే కాకుండా, హృదయం కూడా వినయంతో నిండి ఉండాలి. నమాజ్ అనేది కేవలం శారీరక కదలికలు కాదు, అది హృదయాన్ని, శరీరాన్ని, దృష్టిని, స్వరాన్ని అన్నింటినీ అల్లాహ్ ముందు వినమ్రంగా ఉంచే ఒక పవిత్ర ఆరాధన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • నమాజ్‌లో వినయం (ఖుషూ) అనేది విశ్వాసుల యొక్క ప్రధాన లక్షణం. ఇది నమాజ్ ఆమోదించబడటానికి ఒక ముఖ్యమైన షరతు.
  • నమాజ్ చేసేటప్పుడు హృదయాన్ని ప్రపంచ విషయాల నుండి ఖాళీ చేసి, అల్లాహ్ వైపు మాత్రమే మళ్లించాలి.
  • శరీర అవయవాలను నిదానంగా, ప్రశాంతంగా ఉంచడం ద్వారా నమాజ్‌లో ఏకాగ్రత సాధించవచ్చు.
  • ఈ లక్షణం ఒక వ్యక్తిని నిజమైన విజయం (ఫలాహ్) వైపు నడిపిస్తుంది, ఎందుకంటే ఈ సూరా ప్రారంభంలోనే విశ్వాసులకు విజయం యొక్క శుభవార్త ఇవ్వబడింది.
  • నమాజ్‌లో వినయం ఉండటం వల్ల మనస్సుకు ప్రశాంతత లభిస్తుంది, అల్లాహ్‌తో సంబంధం బలపడుతుంది.
  • ఇది ప్రతి విశ్వాసి తన నమాజ్‌ను పరిశీలించుకోవలసిన, సరిదిద్దుకోవలసిన ఒక ముఖ్యమైన గుణపాఠం.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ముమినూన్

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
వాస్తవానికి విశ్వాసులు సాఫల్యం పొందుతారు
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
వారే! ఎవరైతే తమ నమాజ్ లో వినమ్రత పాటిస్తారో
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
మరియు ఎవరైతే వ్యర్థమైన మాటల నుండి దూరంగా ఉంటారో
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
మరియు ఎవరైతే విధిదానం (జకాత్) సక్రమంగా చెల్లిస్తారో
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 2

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారే! ఎవరైతే తమ నమాజ్ లో వినమ్రత పాటిస్తారో

సూరా వచనం 2/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers