Al-Mu'minun · 2/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ۝٢
Allazeena hum fee Salaatihim khaashi`oon
📖 Ing Basa Jawa
Yaiku wong kang khusu’ (konjem) anggone padha sholat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • خَاشِعُونَ (khaasyi'uun): yaiku wong-wong sing andhap asor, nglumpukake atine, lan meneng anggone ngibadah, ora kesusu lan ora nggatekake barang liya kajaba mung marang Allah.
  • صَلَاتِهِمْ (shalaatihim): shalaté wong-wong mau, yaiku ibadah shalat lima wektu.
  • خُشُوع (khusyuk): andhap asor ing ati lan awak, atine ora mlayu-mlayu marang perkara donya, awaké meneng, mripaté ora nyawang mrana-mrana.

2) Tegese ayat iki:

Wong-wong mukmin sing begja iku yaiku wong-wong sing nalika nindakake shalat, atine padha khusyuk marang Allah. Atine padha kosong saka pikiran-pikiran sing ora perlu, ora mikir bab donya, mung ngelingi Allah. Awake padha meneng, ora obah-obah tanpa guna, mripaté padha tumungkul marang panggonan sujud, swarané padha alus lan ora rame. Wong-wong iki padha ngasorake awake ing ngarsané Allah, rumangsa cilik lan butuh marang pitulungané Allah. Shalaté ora mung dadi kewajiban sing dilakoni kanthi cepet-cepet, nanging dadi wektu kanggo nyedhaki Allah kanthi tenang lan ati sing resik.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Shalat sing khusyuk iku tandha-tandhane wong mukmin sing bener-bener iman lan pengin begja ing akhirat.
  • Khusyuk bisa nggawe shalat dadi luwih tenang, atine dadi ayem, lan urip dadi luwih tentrem.
  • Wong sing khusyuk ing shalat bakal luwih gampang nglakoni ibadah liya, amarga atine wis dilatih kanggo fokus marang Allah.
  • Shalat iku dudu mung gerakan lan bacaan, nanging wektu kanggo ngomong karo Allah kanthi ati sing andhap asor.
  • Sapa sing pengin shalaté ditampa, kudu nyoba nyingkirake pikiran-pikiran sing ngganggu lan ngelingi sepira gedhene Allah.
  • Ayat iki ngajarake supaya ora nglakoni shalat kanthi grusa-grusu, nanging kanthi tenang, supaya ati lan awak padha melu ngibadah.
  • Kanthi khusyuk, shalat bisa dadi sarana kanggo nyedhaki Allah lan nggawe ati luwih tentrem, saéngga kita dadi wong sing luwih sabar lan syukur.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Mu'minun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Para wong mukmin iku padha pikantuk beja temenan
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Yaiku wong kang khusu’ (konjem) anggone padha sholat
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Lan kang nyingkiri samubarang kang ora maedahi ing bab agama utawa bab donya
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Lan kang padha mbayar zakat
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 2

Surat Al-Mu'minun Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Yaiku wong kang khusu’ (konjem) anggone padha sholat

Surat Ayat 2/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers