অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- خاشِعُونَ (খাশি‘উন): বিনয়ী, বিনম্র, আল্লাহর সামনে নিজেকে ছোট করে আনা, অন্তর ও দেহে নম্রতা প্রকাশ করা।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সফল মুমিনদের দ্বিতীয় গুণ বর্ণনা করেছেন। তারা এমন লোক যারা তাদের সালাতে খুশু‘ (বিনয় ও একাগ্রতা) বজায় রাখে। খুশু‘ অর্থ হলো—সালাতে দাঁড়িয়ে অন্তর আল্লাহর দিকে সম্পূর্ণ নিবিষ্ট থাকা, দুনিয়ার সকল চিন্তা-ভাবনা থেকে মুক্ত থাকা এবং দেহের প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির ও বিনম্র রাখা। তারা সালাতে এমনভাবে দাঁড়ায় যেন তারা আল্লাহর সামনে দাঁড়িয়ে আছে—অত্যন্ত বিনয়ী, নম্র ও আত্মসমর্পিত হয়ে। তাদের দৃষ্টি থাকে সিজদার স্থানের দিকে, তারা অযথা এদিক-ওদিক তাকায় না, হাত-পা নিয়ে খেলাধুলা করে না এবং মনে দুনিয়ার কোনো চিন্তা আনে না। তাদের অন্তর আল্লাহর ভয়ে ভীত ও কাঁপতে থাকে এবং দেহের প্রতিটি অঙ্গ সেই ভয় ও বিনয়ের ছাপ বহন করে। খুশু‘ শুধু অন্তরের বিষয় নয়, বরং তা দেহ, দৃষ্টি ও কণ্ঠস্বরেও প্রকাশ পায়। সালাতে তারা সম্পূর্ণ নীরব, স্থির এবং আল্লাহর সামনে নিজেদের অক্ষমতা ও দীনতা প্রকাশ করে।
ফায়দা:
- খুশু‘ হলো সালাতের প্রাণ ও روح। যে সালাতে খুশু‘ নেই, তা আকারে পূর্ণ হলেও প্রকৃত অর্থে পূর্ণ নয়।
- খুশু‘-এর মাধ্যমে বান্দার অন্তর আল্লাহর সাথে সংযুক্ত হয় এবং দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্ত থাকে।
- সালাতে খুশু‘ বান্দার ঈমানের গভীরতার প্রমাণ বহন করে।
- খুশু‘-এর সাথে সালাত আদায় করলে তা বান্দার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতার কারণ হয়।
- এই গুণ মুমিনকে আখিরাতের সাফল্যের পথে এগিয়ে নিয়ে যায় এবং তাকে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সহায়তা করে।
📜 আয়াত 1-4 — আল-মুমিনুন
অনুবাদ — আল-মুমিনুন 2
সূরা আয়াত 2/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








