Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- يُزْجِي: spinge e conduce dolcemente.
- رُكَامًا: accumulato, ammucchiato, uno sopra l’altro.
- الْوَدْقَ: la pioggia.
- مِنْ خِلَالِهِ: dagli spiragli e dalle fessure della nuvola.
- سَنَا: il bagliore e la luce intensa.
Interpretazione della nobile ayah:
Non hai visto, o Messaggero, come Allah – Gloria a Lui – conduce le nuvole con la Sua potenza verso dove vuole, poi unisce le loro parti sparse e le ammassa una sull’altra, finché diventano cumuli imponenti? Da questi cumuli, ecco che la pioggia cade attraverso le loro aperture, come una misericordia che scende dal cielo. E dalla direzione del cielo, da nuvole simili a montagne per la loro grandezza, Egli fa scendere la grandine, chicchi di ghiaccio come piccole pietre. Con questa grandine, Allah colpisce chi vuole tra i Suoi servi, distruggendo i loro raccolti e i loro beni, e la allontana da chi vuole, preservandoli dal suo danno, secondo la Sua saggezza e il Suo decreto. Il bagliore del lampo di queste nuvole è così intenso che quasi strappa via la vista di chi lo guarda.
Questa scena straordinaria è una prova evidente della grandezza di Allah e della Sua perfetta capacità. Chi contempla queste nuvole che si radunano, si accumulano e riversano pioggia e grandine, non può che riconoscere la mano del Creatore che gestisce l’universo con ordine e precisione. È Lui che trasforma l’acqua in vapore, lo solleva in cielo, lo condensa e lo fa scendere come pioggia vivificante o come prova per chi Egli vuole.
Quanto è grande la misericordia di Allah verso i Suoi servi! Egli manda la pioggia per far germogliare la terra, ma la grandine come monito e prova. In tutto ciò c’è una lezione per chi riflette: il Creatore di queste nuvole e di questi fulmini è Colui che merita di essere adorato e ringraziato. La Sua potenza non conosce limiti, e la Sua saggezza abbraccia ogni cosa.
Ora, rifletti sulla tua vita: se Allah controlla le nuvole e i fulmini con questa perfezione, quanto più è capace di gestire i tuoi affari e di proteggerti da ciò che temi? Affidati a Lui, ringraziaLo per le Sue benedizioni e cerca di avvicinarti a Lui con un cuore sincero. La fede in Allah non è solo una parola, ma una certezza che riempie il cuore di pace e di speranza, perché chi si affida ad Allah, Egli è sufficiente per lui.
📜 Versetto 41-45 — Sura An-Nur
Traduzione — An-Nur 43
Sura An-Nur Versetto 43 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non vedi che Allah spinge le nuvole e poi le…Sura Versetto 43/64 — Sura An-Nur النور (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Nur Ascoltare, Sura An-Nur Traduzione, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Versetto 41–45. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








