نور سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كۆرمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتلارنى ھەيدەيدۇ، ئاندىن ئۇلارنى بىر

نور · 43/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu`allifu bainahoo summa yaj`aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa`i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa`u wa yasrifuhoo `am mai yashaaa`u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كۆرمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتلارنى ھەيدەيدۇ، ئاندىن ئۇلارنى بىر – بىرىگە قوشىدۇ، ئاندىن ئۇلارنى توپلايدۇ، شۇنىڭ بىلەن بۇلۇتنىڭ ئارىسىدىن يامغۇر ياغقانلىقىنى كۆرىسەن، اﷲ ئاسماندىكى تاغدەك بۇلۇتلاردىن مۆلدۈر ياغدۇرىدۇ، ئۇنى اﷲ خالىغان ئادەمگە يەتكۈزىدۇ (يەنى ئۇنىڭ بىلەن خالىغان ئادەمنىڭ زىرائىتى، مېۋىسى ۋە چارۋىلىرىغا زىيان يەتكۈزىدۇ) ۋە ئۇنىڭ (زىيىنىدىن) خالىغان ئادەمنى ساقلايدۇ، چاقماقنىڭ يورۇقى (قارىغۇچىلارنى) كۆزلىرىدىن ئايرىۋەتكىلى تاس قالىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يُزْجِي: ھەيدەيدۇ، سۈرەيدۇ.
سَحَابًا: بۇلۇت.
يُؤَلِّفُ: بىرلەشتۈرىدۇ، جەم قىلىدۇ.
رُكَامًا: ئۈستى-ئۈستىگە يىغىلغان، قاتلام-قاتلام بولغان.
الْوَدْقَ: يامغۇر.
خِلَالِهِ: ئارىلىقلىرى، يېرىقلىرى.
بَرَدٍ: مۆلدۈر، مۇز.
سَنَا: نۇر، يورۇقلۇق.
بَرْقِهِ: چاقماقنىڭ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر ۋە ئى ئىنسان! سەن كۆرمەمسەنكى، ئاللاھ تائالا بۇلۇتنى ئۆزى خالىغان تەرەپكە ھەيدەپ سۈرەيدۇ، ئاندىن ئۇنىڭ پارچىلىرىنى بىر-بىرىگە بىرلەشتۈرىدۇ، ئاندىن ئۇنى ئۈستى-ئۈستىگە يىغىپ قاتلام-قاتلام قىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن سەن يامغۇرنىڭ بۇلۇتنىڭ ئارىلىقلىرىدىن چىقىۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن. ئاللاھ يەنە ئاسماندىكى تاغدەك زور بۇلۇتلاردىن مۆلدۈر (مۇز) چۈشۈرىدۇ. ئۇ مۆلدۈرنى ئۆزى خالىغان كىشىلەرگە يەتكۈزۈپ زىيان يەتكۈزىدۇ، ئۆزى خالىغان كىشىلەردىن بولسا ئۇنى بۇراپ قويىدۇ، ئۇلارغا زىيان يەتمەيدۇ. بۇلۇتتىكى چاقماقنىڭ نۇرى شۇنچە كۈچلۈككى، ئۇنىڭ يورۇقلۇقى كۆزنى ئېلىپ كېتىشكە تاس قالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا تەبىئەتتىكى ھەر بىر نەرسىنى ئۆز ئىرادىسى بىلەن ئىدارە قىلىدۇ. يامغۇر، مۆلدۈر، چاقماق — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ بەندىلىرىگە رەھىم-شەپقەت قىلىپ، يامغۇر ئارقىلىق زېمىننى جانلاندۇرىدۇ، يەنە بىر ۋاقىتتا مۆلدۈر ئارقىلىق ئاگاھلاندۇرىدۇ. بۇنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىرادىسىگە بويسۇنىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشقا، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشقا ۋە شۈكۈر قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزگە بۇنداق ئاجايىپ ئالەم ھادىسىلىرىنى كۆرسىتىپ، ئۆزىنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى ئىسپاتلايدۇ. كېلىڭلار، بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتلىرىنى ئويلىنىپ، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قەدەم تۇرايلى، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىگە ئېرىشەيلى.

📜 ئايەت 41-45 — نور سۈرىسى

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

اﷲ قا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەرنىڭ ۋە قاناتلىرىنى كەرگەن ھالدا (ئۇچۇپ كېتىۋاتقان) قۇشلارنىڭ تەسبىھ ئېيتىدىغانلىقىنى سەن بىلمەمسەن؟ اﷲ ھەر (مەخلۇق) نىڭ دۇئاسىنى ۋە تەسبىھىنى بىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلىدىغان ئىشلىرىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، (خالايىقنىڭ) ئاخىر قايتىدىغان جايى اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

اﷲ كېچە بىلەن كۈندۈزنى ئالماشتۇرۇپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن ئەلۋەتتە ئىبرەت بار

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اﷲ ھەر بىر جاندارنى سۇدىن ياراتتى، ئۇلارنىڭ بەزىسى قورسىقى بىلەن ماڭىدۇ، بەزىسى ئىككى پۇت بىلەن ماڭىدۇ، بەزىسى تۆت پۇت بىلەن ماڭىدۇ، اﷲ خالىغان مەخلۇقاتلارنى يارىتىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر

→ ئايەت 42 📖 نور ئايەت 44 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

43ئايەت

تەرجىمە — نور 43

نور سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كۆرمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتلارنى ھەيدەيدۇ، ئاندىن ئۇلارنى بىر – بىرىگە قوشىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 43/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.