Alkur'aana Nufa › An-Nur › Aaya 43
An-Nur · 43/64
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nur
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ۝٤٣
🔤 Transliteration
Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu`allifu bainahoo summa yaj`aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa`i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa`u wa yasrifuhoo `am mai yashaaa`u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Enee, a yi`aali wonndema Alla hiMo sogga duulere, refti O hawtindira nde, refti O waɗa nde fawondirnde hiɗa yi`a toɓo ngon no yalta e nder mayre, ngo jippoo immorde ka kammu, immorde e pelle no e nder mayre marmalle hiMo hewtina ɗe on mo O Muuyi, hiMo pottina ɗe on mo O Muuyi? Ndaneeri maƴe mayre no do’a naɓude giiɗe ɗen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:
  • يُزْجِي: no doga, no arda, no yaha e dow henndu.
  • سَحَابًا: duule, ɗe ngoni e dow maɓɓe ndiyam.
  • يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ: no hawra hakkunde pecce duule ɗen, no waɗa ɗe huunde wootere.
  • رُكَامًا: ko ɗe kawri, ko ɗe ndarii e dow jeyaaɗe, ko ɗe ɗuuɗi.
  • الْوَدْقَ: toɓo, ndiyam ɗam iwata e duule.
  • خِلَالِهِ: hakkunde mayre, e nder seɗɗaaje mayre.
  • بَرَدٍ: kaaƴe ndiyam ɗe ɓutti, ɗe ndiyam ɗam waɗi ɗe ndarii.
  • سَنَا: jalɓere, annoore.
  • بَرْقِهِ: mbeɗa, annoore ɗerewol yiyata e duule.
  1. Firo aaya ndee:

E a tanaa yi'ude wonnde Alla no doga duule ɗen e dow henndu, no ɗe yaha ka O faalaa? Refti O no hawra hakkunde pecce ɗen, ɗe ngoni huunde wootere ɓaawo ɗe taƴiino. Refti O no waɗa ɗe ɗuuɗe, ɗe ndarii e dow jeyaaɗe, ɗe kawri. Ndeen a no yi'a toɓo ngo iwata e nder seɗɗaaje duule ɗen hakkunde mum en. O no jippina kadi immorde e kammu, immorde e pelle wonɗe ton ɗe mbaɗi e kaaƴe ndiyam ɓuttiɗe, O no fiyira ɗe kala mo O faalaa e jeyaaɓe Makko ɓen, O no firlita ɗe e kala mo O faalaa. Nde'e ɗon, annoore mbeɗa o woni ko ɓadiiɗo yahdugol e gite ɗe ndaarata ɗe, sabu cemmbe annoore nden.

Ɗum fof ko hollugol teddungal Alla e baawɗe Makko e dow tagu Makko. Ko Kanko woni tagɗo duule ɗen, ko Kanko woni dogoowo ɗe, ko Kanko woni hawroowo hakkunde pecce ɗen, ko Kanko woni jippinoowo toɓo ngo e kaaƴe ndiyam ɓuttiɗe ɗen. Kala ko waɗata ko e yamiroore Makko e eɓɓoore Makko, O no fiyira ɗe kala mo O faalaa, O no daɗndira ɗe e kala mo O faalaa, sabu ngool ɗoo ko hakkille Makko e ñaawoore Makko.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:
  • Aaya ndee no hollira wonnde Alla ko Kanko woni jeyɗo baawɗe fof e dow tagu Makko, ko Kanko woni dogoowo kala huunde no O faalaa.
  • Aaya ndee no waɗa gikku e nder ɓerɗe yimɓe wonnde Alla no reena e dow maɓɓe, no jippina arsike e dow maɓɓe, no firlita lorra e dow maɓɓe no O faalaa.
  • Aaya ndee no nodda yimɓe yo ndaare tagoore Alla nden, yo ƴeewa maandeeji baawɗe Makko ɗin, ndeen ɗum ɓeydana ɗum en gikku e nder diina Islaam.
  • Aaya ndee no hollira wonnde Alla no jaɓɗo tuuba e juuɗe jeyaaɓe Makko ɓen, no newna ɓe e nder yurmeende Makko, no firlita lepte ɗen e dow maɓɓe tuma ɓe tuubii.
  • Aaya ndee no waɗa yimɓe yiɗde Qur'aana e Islaam, sabu ɗum no hollira maandeeji Alla ɗin e nder tagoore nden, no ɓeyda hakkille e nder ɓerɗe ɓen.


📜 Aaya 41-45 — Suuratu An-Nur

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Enee, a yi`aali wonndema Alla no subuhinanaade Mo ɓen wonuɓe ka kammuuli e ka leydi e colli ɗin kadi ko saffiniiɗi? Gooto kala e ɗii gomɗii anndii julde mu’un nden e subuhinaali mu’un ɗin, Alla ko O Annduɗo ko ɓe Huuwata
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Ko Alla heeranii Laamu kammuuli ɗin e leydi ndin, ko faade ka Alla woni waɗtinirde nden
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Enee, a yi`aali wonndema Alla hiMo sogga duulere, refti O hawtindira nde, refti O waɗa nde fawondirnde hiɗa yi`a toɓo ngon no yalta e nder mayre, ngo jippoo immorde ka kammu, immorde e pelle no e nder mayre marmalle hiMo hewtina ɗe on mo O Muuyi, hiMo pottina ɗe on mo O Muuyi? Ndaneeri maƴe mayre no do’a naɓude giiɗe ɗen
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Alla hiMo waylita jemma on e ñalorma on, pellet, na wonii e ɗum tasakuyee wonannde joomiraaɓe giiɗe ɓen
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ko Alla tagii kala daabe hun immorde e ndiyam, no e majji yaarooji reedu muuɗum, no e majji yaarooji koyɗe muuɗm no e majji kadi yaarooji [koyɗe] nayi. Alla hiMo Taga ko O Muuyi, pellet, Alla ko O hattanɗo kala huunde
← Aaya 42 📖 An-Nur Aaya 44 →
An-NurListu Alkur'aana
64Aaya
MedinanRevelation
43Aaya

Jaaɓtinde — An-Nur 43

Suuratu An-Nur Aaya 43 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Enee, a yi`aali wonndema Alla hiMo sogga duulere, refti O…

Suuratu Aaya 43/64 — Suuratu An-Nur النور (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nur Nanu, Suuratu An-Nur Jaaɓtinde, Suuratu An-Nur mp3, Suuratu An-Nur pdf. Aaya 41–45. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Anndude An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers