Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Юзджи» — гонит, направляет, ведёт.
- «Сахабан» — облако, туча.
- «Юаллифу» — соединяет, объединяет части в одно целое.
- «Рукаман» — нагромождённое, наслоённое одно на другое.
- «Аль-Вадк» — дождь.
- «Хилялихи» — из промежутков, из щелей и зазоров между частями облака.
- «Джибаль» — горы (здесь — огромные скопления облаков, подобные горам).
- «Ба рад» — град.
- «Сана» — блеск, сияние, яркий свет.
Толкование аята:
Обрати же внимание, о человек, и поразмысли над этим великим знамением! Разве ты не видишь и не осознаёшь, что Всевышний Аллах — Тот, Кто приводит в движение облака, направляя их по Своей воле туда, куда пожелает? Затем Он соединяет разрозненные части облаков, собирая их воедино, и после этого делает их плотными, нагромождёнными друг на друга, превращая в огромные тучи. И вот тогда ты видишь, как из промежутков между этими наслоениями выходит дождь — чистая, живительная влага, которую Аллах ниспосылает с неба.
И более того — Он ниспосылает с неба из облаков, которые по своей величине и мощи подобны горам, град — ледяные крупинки. И этот град — не случайность, а проявление Божественной мудрости и власти: Аллах поражает им, кого пожелает, нанося вред их посевам и имуществу, и отводит его от того, от кого пожелает, сохраняя их от беды. Всё это происходит по Его безграничной мудрости и совершенному предопределению.
Блеск молнии, исходящей из этих облаков, настолько ярок и ослепителен, что готов лишить зрения тех, кто смотрит на неё, — настолько сильна и могущественна мощь Творца, Который управляет стихиями и всем мирозданием.
Урок и наставление для верующего:
В этом аяте — приглашение к размышлению и созерцанию величия Аллаха. Взгляни на небо, когда собираются тучи: как из мельчайших частиц пара образуются огромные облака, как они соединяются, нагромождаются, а затем проливаются дождём, оживляющим землю после её смерти! А молния, которая пронзает небо, и град, который обрушивается на землю, — всё это напоминает нам о том, что Аллах — Всемогущий Властелин, Который распоряжается всем по Своей воле.
Этот аят учит нас смирению перед мощью Создателя и благодарности за Его милость. Если Он пожелает — пошлёт дождь как благо, а если пожелает — превратит его в бедствие. Так и в нашей жизни: всё в руках Аллаха, и только Он решает, что для нас благо, а что — испытание. Поэтому верующий должен всегда обращаться к Нему с мольбой, полагаться на Него и помнить, что Его мудрость превыше всего. Пусть этот аят укрепит вашу веру и наполнит сердца благоговением перед величием Творца, Который не нуждается ни в чём, но дарует нам всё, что мы имеем. Слава Ему, Всемогущему и Милостивому!
📜 Аят 41-45 — Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 43
Сура Ан-Нур Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель не видишь ты, Как облака Аллах перегоняет, Потом соединяет…Сура Аят 43/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










