Suurah An-Nuur Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyeydaan Arkayn in Eebe Kexeeyo Daruuro Markaas Isudumo Kana Yeelo…

An-Nuur · 43/64

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu`allifu bainahoo summa yaj`aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa`i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa`u wa yasrifuhoo `am mai yashaaa`u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Miyeydaan Arkayn in Eebe Kexeeyo Daruuro Markaas Isudumo Kana Yeelo Mid is dulSaaran ood aragto Roobkoo ka Soo Bixi Dhexdiisa wuxuuna ka soo Dejiyaa (Eebe) Samada Buuro Qabow ah (Thalaj) wuxuuna Gaadhsiiyaa Cidduu Doono, wuxuuna u Dhawyahay Nuurka Hilaaciisu inuu la Tago Aragga.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُزْجِي: waa u kaxaynta iyo u socodsiinta daruurta si nabad ah.
رُكَامًا: waa isu urursiga iyo is dul saarista daruurta qaybo ka mid ah qaybo kale.
الْوَدْقَ: waa roobka.
مِنْ خِلَالِهِ: waa meelaha dillaaca iyo daloolada daruurta.
سَنَا بَرْقِهِ: waa iftiinka hillaaca.

Tafsiirka Aayadda:

Ma aragtaa sida Alle u kaxaynayo daruurta, isagoo si nabad ah u socodsiinaya, markaas uu isu keenayo qaybaheeda kala firdhisan, kadibna uga dhigi mayo mid is dul saaran oo isu urursan. Markaas aad aragto roobka oo ka soo baxaya daloolada iyo dillaacyada daruurta. Wuxuuna Alle ka soo dajinayaa samada daruuro waaweyn oo la mid ah buuro, oo ay ku jiraan dhagaxyo baraf ah (jajabka barafka). Wuxuuna ku haleeliyaa barafkaas cidduu doono oo ka mid ah addoomadiisa, isagoo ku waxyeelaynaya beeraha iyo xoolahooda, wuxuuna ka ilaaliyaa cidduu doono, isagoo waxba kama dhaawicin. Iftiinka hillaaca oo ka dhex muuqda daruurta ayaa u dhawaaday inuu la tagaa aragtida indhaha, sababtoo ah xoojintiisa iyo dhalaalkiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Cudurdaarka iyo Awoodda Alle: Aayaddan waxay na tusinaysaa in Alle yahay kan maamula daruuraha, roobka, barafka, iyo hillaaca. Tani waxay ku xoojisaa iimaanka caddaaladda iyo awoodda Alle, waxayna nagu dhiirigelisaa inaan isku halleyno isaga oo kaliya.
Naxariista Alle ee ku timaadda roobka: Roobku waa naxariis Alle oo uu u soo dajiyo addoomadiisa si ay u noolaadaan. Marka aan aragno sida Alle u abuuro daruurta oo uu roobka uga soo saaro, waxay nagu xoojinaysaa mahadnaqa iyo shukriga Alle.
Caddaaladda Alle ee qaybinta khayrka iyo dhibka: Alle wuxuu ku haleeliyaa barafka cidduu doono, wuxuuna ka ilaaliyaa cidduu doono. Tani waxay na baraysaa in khayrka iyo dhibkuba ay yihiin qadar Alle, wuxuuna yeelaa waxa uu doono si xikmad leh.
Xoojinta Cibraadda iyo Fikirka: Aayaddan waxay nagu boorrinaysaa inaan fiirino abuurka Alle ee ku yaal samada iyo dhulka, si aan u ogaanno awooddiisa, una xoojinno cibaadadeenna. Marka aan fiirinno daruurta, roobka, iyo hillaaca, waxay nagu xoojinaysaa xusuusta Alle iyo cibaadadiisa.

📜 Aayad 41-45 — Suurah An-Nuur

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Miyaadan Ogayn in Eebe u Tasbiixsado waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka iyo Shimbiraha oo (Fidsan) Safan mid kasta wuu Ogyahay Salaaddiisa iyo Tasbiixdiisa, Eebana waa Ogyahay waxay Fali.

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Eebe waxaa u Sugnaaday Xukunka Samooyinka iyo dhulka Xagga Eebaana loo Ahaan.

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Wuu Gagadiyaa Eebe Habeenka iyo Dharaarta, Arrintaasna waano Qaadasho yaa ugu Sugan kuwa Aragga leh (Caqliga lch).

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Eebaa ka Abuuray wax Kastoo socda (oo nool) Biyo waxaana ka Mid ah mid ku Socda Calooshiisa, waxaana ka mid ah mid ku Socda Labo Lugood, Waxaana ka mid ah mid ku Socda Afar, wuxuu Abuuraa Eebe wuxuu Doono, Eebana wax kasta waa Karaa.

← Aayad 42 📖 An-Nuur Aayad 44 →

An-NuurLiiska Quraan

64Aayad

MadaniRevelation

43Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 43

Suurah An-Nuur Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyeydaan Arkayn in Eebe Kexeeyo Daruuro Markaas Isudumo Kana Yeelo…

Suurah Aayad 43/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3