An-Nur · 43/64
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nur
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ۝٤٣
Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu`allifu bainahoo summa yaj`aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa`i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa`u wa yasrifuhoo `am mai yashaaa`u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar
📖 Kwa Kiswahili
Je! Huoni ya kwamba Mwenyezi Mungu huyasukuma mawingu, kisha huyaambatisha, kisha huyafanya mirundi? Basi utaona mvua ikitoka kati yake. Na huteremsha kutoka juu kwenye milima ya mawingu mvua ya mawe, akamsibu nayo amtakaye na akamuepusha nayo amtakaye. Hukurubia mmetuko wa umeme wake kupofua macho.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يُزْجِي: Huendesha na kupeleka (mawingu) kwa upole na utaratibu.
  • رُكَامًا: Kilichokusanyika na kurundikana, kikiwa juu ya kingine.
  • الْوَدْقَ: Mvua.
  • مِنْ خِلَالِهِ: Kutoka katikati yake na nyufa zake.
  • جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ: Mawingu makubwa yaliyojaa barafu (mvua ya mawe), yanayofanana na milima kwa ukubwa.
  • سَنَا بَرْقِهِ: Mwanga wa umeme wake.

Tafsiri ya Aya:

Je, hukuona (ewe Mtume) kwamba Mwenyezi Mungu huendesha mawingu kwa uwezo Wake, kisha huyakusanya yaliyotawanyika, kisha huyafanya yarundikane juu ya mengine? Ndipo unaona mvua ikitoka katikati ya mawingu hayo. Na kutoka mbinguni, Anateremsha kutoka kwenye mawingu makubwa yanayofanana na milima, barafu (mvua ya mawe) inayodhuru. Kwa barafu hiyo humuadhibu Anayemtaka miongoni mwa waja Wake, na kumuepushia Anayemtaka, kwa hekima Yake na mapenzi Yake. Karibu mwanga wa umeme wake, kwa nguvu yake na mwangaza wake, unyakuone macho ya wanaoangalia.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyodhibiti mawingu, kuyakusanya, na kuyafanya yateremshe mvua na barafu kwa mpangilio mkamilifu. Hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake na kumfanya amtambue kwa ukubwa wa uweza Wake.
  2. Utekelezaji wa Hekima ya Mungu katika Uumbaji: Mvua na barafu haziteremshwi kwa bahati, bali kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na hekima Yake. Anawapa waja Wake kwa kadiri ya mahitaji yao, na hii inamfundisha muumini kukubali mapenzi ya Mungu katika kila jambo.
  3. Kutambua Neema za Mungu: Kila tunapoona mvua ikinyesha au mawingu yakikusanyika, tunakumbushwa neema ya Mungu juu yetu. Hii inatufanya tumshukuru na kumtii zaidi.
  4. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Udhibiti Wake: Umeme unaong'aa kwa nguvu na karibu kunyakuua macho, lakini Mwenyezi Mungu ndiye anayeudhibiti. Hii inatufundisha kwamba viumbe vyote, hata vikali na vikubwa, viko chini ya amri ya Mwenyezi Mungu.
  5. Kujifunza Kutoka kwa Uumbaji: Kutafakari katika uumbaji wa mawingu, mvua, na barafu kunamuongezea mja imani na kumkaribisha kwa Mwenyezi Mungu, kwani haya yote ni dalili za uweza Wake usio na mipaka.


📜 Aya 41-45 — Sura An-Nur

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Je! Huoni kwamba Mwenyezi Mungu vinamtakasa vilivyomo katika mbingu na ardhi, na ndege wakikunjua mbawa zao? Kila mmoja amekwisha jua Sala yake na namna ya kumtakasa kwake. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyajua wayatendayo.
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Na ni wa Mwenyezi Mungu ufalme wa mbingu na ardhi, na kwa Mwenyezi Mungu ndio marejeo ya wote.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Je! Huoni ya kwamba Mwenyezi Mungu huyasukuma mawingu, kisha huyaambatisha, kisha huyafanya mirundi? Basi utaona mvua ikitoka kati yake. Na huteremsha kutoka juu kwenye milima ya mawingu mvua ya mawe, akamsibu nayo amtakaye na akamuepusha nayo amtakaye. Hukurubia mmetuko wa umeme wake kupofua macho.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Mwenyezi Mungu hubadilisha usiku na mchana. Hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye kuona.
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Na Mwenyezi Mungu ameumba kila kinyama kutokana na maji. Wengine katika wao huenda kwa matumbo yao, na wengine huenda kwa miguu miwili, na wengine huenda kwa miguu mine. Mwenyezi Mungu huumba ayatakayo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.
An-NurFaharasa ya Qurani
64Aya
MadinaRevelation
43Aya

Tafsiri — An-Nur 43

Sura An-Nur Aya 43 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Huoni ya kwamba Mwenyezi Mungu huyasukuma mawingu, kisha huyaambatisha,…

Sura Aya 43/64 — Sura An-Nur النور (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nur Sikiliza, Sura An-Nur Tafsiri, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Aya 41–45. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema