Nur · 43/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ۝٤٣
Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu`allifu bainahoo summa yaj`aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa`i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa`u wa yasrifuhoo `am mai yashaaa`u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar
📖 Azərbaycan dilində
Məgər görmürsənmi ki, Allah buludları qovur, sonra onları bir-birinə qovuşdurur, sonra da onları bulud topasına çevirir. Sən onun arasından yağmur çıxdığını görürsən. Allah göydən, oradakı dağlar kimi buludlardan dolu yağdırır. Sonra da onunla istədiyini vurur, istədiyindən də onu uzaq edir. Buludların şimşəyinin parıltısı az qalır ki, gözləri kor etsin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يُزْجِي: qovur, sürüyür, hərəkətə gətirir.
  • سَحَابًا: bulud.
  • يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ: onun hissələrini bir-birinə birləşdirir, qaynaşdırır.
  • رُكَامًا: üst-üstə yığılmış, təbəqələnmiş.
  • الْوَدْقَ: yağış.
  • خِلَالِهِ: onun aralarından, boşluqlarından.
  • بَرَدٍ: dolu (buz dənələri).
  • سَنَا: işıq, parıltı.
  • بَرْقِهِ: şimşəyinin.

Ayənin təfsiri:

Ey insan, görmürsənmi ki, Allah buludu istədiyi yerə qovur, sonra onun parçalarını bir-birinə qovuşdurub birləşdirir, sonra onu üst-üstə yığılmış qat-qat bir kütləyə çevirir? Elə o zaman sən yağışın onun arasından, boşluqlarından necə çıxdığını görürsən. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın əlamətidir.

Sonra Allah göydəki dağlar kimi ucalan, əzəməti ilə dağları xatırladan bulud kütlələrindən dolu yağdırır. Bu dolu ilə istədiyi kimsəyə zərər yetirir, istədiyi kimsədən də onu uzaqlaşdırır. Bütün bunlar Onun hikmətinə və təqdirinə uyğun olaraq baş verir. Şimşəyin elə güclü bir parıltısı var ki, az qala baxanların gözlərini kor edəcək.

Bu ayə bizə xatırladır ki, təbiətdə baş verən hər bir hadisə — buludun hərəkəti, yağışın yağması, dolunun düşməsi, şimşəyin çaxması — hamısı Allahın izni və idarəsi ilə baş verir. Heç bir şey təsadüfən olmur. Uca Allah hər şeyi Öz hikməti ilə idarə edir, istədiyini verir, istədiyindən saxlayır. Gəlin bu ayə üzərində düşünək və Allahın qüdrətini dərk edərək Ona şükür edək. Bu cür ayələr bizə Allahın varlığını, birliyini və qüdrətini göstərən ən gözəl dəlillərdəndir.



📜 Ayə 41-45 — Nur surəsi

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Məgər göylərdə və yerdə olanların, həm də qanad açıb uçan quşların Allaha təriflər dediklərini görmürsənmi? Hər biri öz duasını və həmd-sənasını bilir. Allah onların nə etdiklərini bilir.
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Göylərin və yerin mülkü Allaha məxsusdur. Dönüş də Allahadır.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Məgər görmürsənmi ki, Allah buludları qovur, sonra onları bir-birinə qovuşdurur, sonra da onları bulud topasına çevirir. Sən onun arasından yağmur çıxdığını görürsən. Allah göydən, oradakı dağlar kimi buludlardan dolu yağdırır. Sonra da onunla istədiyini vurur, istədiyindən də onu uzaq edir. Buludların şimşəyinin parıltısı az qalır ki, gözləri kor etsin.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Allah gecə və gündüzü bir-birilə əvəz edir. Həqiqətən, bunda bəsirət sahibləri üçün bir ibrət vardır.
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allah hər bir canlını sudan yaratmışdır. Onlardan bəzisi qarnı üstə sürünür, bəzisi iki ayaq üstündə gəzir, bəzisi də dörd ayaq üstündə gəzir. Allah istədiyini yaradır. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Nur 43

Nur surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər görmürsənmi ki, Allah buludları qovur, sonra onları bir-birinə qovuşdurur,…

Surə Ayə 43/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers