سورت نور آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا تا نه دي كتلي چې بېشكه الله وریځې روانوي،…

نور · 43/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu`allifu bainahoo summa yaj`aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa`i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa`u wa yasrifuhoo `am mai yashaaa`u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا تا نه دي كتلي چې بېشكه الله وریځې روانوي، بیا هغه په خپل منیځ كې یو ځاى كوي، بیا هغه لاندې باندې قط په قط كوي، بیا ته باران وینې چې د دې له مینځه راوځي او د اسمان له جانبه (د ورېځو) غرونه راكوزوي چې په هغو كې ځینې ږلۍ وي، نو هغه رسوي هغه چا ته چې يې وغواړي او اړوي يې له هغه چا نه چې يې وغواړي، نژدې وي چې د هغو د برېښنا پړق (چمك) نظرونه ختم كړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُزْجِي: چلول، باد ته ورکول، مخکې وړل.
رُكَامًا: پر يو بل باندې پروت، ډنګر شوی.
الْوَدْقَ: باران.
خِلَالِهِ: د هغه (د ورېځ) تشو او سوریو څخه.
سَنَا: رڼا، روښنايي، برېښنا.

د آيت تفسير:

ای پیغمبره! ایا تا نه دي ليدلي چې الله تعالی ورېځې چلوي، بيا يې د يو بل سره يو ځای کوي، بيا يې پر يو بل پورې ډنګرې کوي، تر دې چې ستره ورېځ شي؟ بيا ته ګورې چې د هغې له منځه باران راوځي. الله تعالی د اسمان له خوا د هغو ورېځو څخه چې د غرونو په شان سترې وي، ږلۍ نازلوي. بيا هغه ږلۍ چا ته چې وغواړي رسوي او له چا څخه چې وغواړي يې لرې کوي. د هغې د برېښنا رڼا دومره قوي وي چې نږدې د سترګو نظر ختم کړي.

دا آيت د الله تعالی د قدرت او عظمت په اړه خبرې کوي، چې څنګه هغه د ورېځو په واسطه باران او ږلۍ نازلوي، او دا ټول د هغه په اراده او حکمت سره ترسره کېږي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آيت د الله تعالی د لوی قدرت ښکارندويي کوي، چې د اسمان او ځمکې ټول کارونه د هغه په لاس کې دي.
په دې آيت کې د الله تعالی د حکمت او تدبير يادونه شوې، چې هر څه د هغه په اراده او پلان سره ترسره کېږي.
دا آيت انسان ته د الله تعالی د قدرت په اړه فکر کولو ته بلنه ورکوي، تر څو د هغه په عظمت پوه شي او د هغه عبادت وکړي.
په دې آيت کې د الله تعالی د رحمت او قهر دواړو يادونه شوې، چې هغه ځينو ته ږلۍ ورکوي او ځينو ته يې نه ورکوي، دا د هغه د عدل او حکمت ښودنه ده.
دا آيت د الله تعالی د قدرت په اړه د انسان د عاجزۍ ښودنه کوي، چې د هغه د برېښنا رڼا هم د انسان د سترګو د ختمولو توان لري، نو انسان څنګه د هغه په وړاندې ودرېږي؟

📜 آیت 41-45 — سورت نور

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

ایا ته نه وینې چې بېشكه الله چې دى، د هغه لپاره پاكي بیانوي هغه څوك چې په اسمانونو او ځمكه كې دي۔ او مرغان هم (تسبیح وايي)، په داسې حال كې چې د خپلو وزرو خواره كوونكي وي، هر یو (چې دى) یقینًا هغه (الله) د هغه په لمونځ او د هغه په تسبیح عالم دى، او الله ښه عالم دى په هغو كارونو چې دوى يې كوي

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

او خاص د الله لپاره ده د اسمانونو او ځمكې بادشاهي، او خاص الله ته بېرته ورتله دي

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

الله شپه او ورځ اړوي را اړوي بېشكه په دغو كې د سترګو خاوندانو ته لوى عبرت دى

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او په ځمكه ګرځېدونكى هر حیوان الله له اوبو څخه پیدا كړى دى، نو په دوى كې ځینې هغه دي چې په خپلې خېټې تګ كوي او په دوى كې ځېنې هغه دي چې په دوه پښو تګ كوي او په دوى كې ځینې هغه دي چې په څلورو ګرځي، الله چې څه وغواړي پیدا كوي يې، بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى

→ آیت 42 📖 نور آیت 44 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

43آیت

ژباړه — نور 43

سورت نور آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا تا نه دي كتلي چې بېشكه الله وریځې روانوي،…

سورت آیت 43/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 41–45. پښتو: فارسی.