Ан-Нур сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен Аллаһтың бұлттарды айдап, кейін оны біріктіретінін, содан кейін оны…

Ан-Нур · 43/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu`allifu bainahoo summa yaj`aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa`i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa`u wa yasrifuhoo `am mai yashaaa`u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сен Аллаһтың бұлттарды айдап, кейін оны біріктіретінін, содан кейін оны жинап, қабаттастырып топтағанын көрмедің бе? Сөйтіп, оның арасынан жаңбыр шыққанын көресің. Әрі Ол Аллаһ аспаннан бұршағы бар тауларды бұлттарды түсіріп, оның зиянын қалағанына тигізеді де қалағанынан бұрып қояды. Оның найзағайының жарқылы көздерді ала жаздайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُزْجِي: итермелеп, айдап жүргізеді.
سَحَابًا: бұлт.
يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ: бұлттың бөлшектерін бір-бірімен біріктіреді.
رُكَامًا: бірінің үстіне бірі үйілген, қабат-қабат болған.
الْوَدْقَ: жаңбыр.
خِلَالِهِ: оның арасынан, саңылауларынан.
بَرَدٍ: бұршақ (мұз түйіршіктері).
سَنَا: жарық, нұр.
بَرْقِهِ: оның найзағайының.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адамзатты өзінің құдіреті мен даналығына назар аударуға шақырып: «Көрмейсің бе?» дейді. Шындығында, Аллаһ бұлтты өзі қалаған жаққа айдап жүргізеді. Содан кейін бытыраңқы бұлт бөлшектерін бір-бірімен қосып, тұтас етеді. Кейін оны бірінің үстіне бірі үйілген, қабат-қабат қалың бұлтқа айналдырады. Сонда сен оның арасынан жаңбырдың шығып жатқанын көресіз. Ол сондай-ақ аспандағы таудай үлкен бұлттардан бұршақ түсіреді. Онымен қалаған құлдарына зиян тигізеді, ал қалағандарынан оны бұрып, зиянсыз етеді. Бұл — Аллаһтың хикметі мен өлшеуі бойынша жүзеге асады. Сол бұлттағы найзағайдың жарығы соншалықты күшті, оған қараған адамның көзін алып кете жаздайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың құдіреті шексіз екенін, табиғат құбылыстарының барлығы Оның әмірімен жүретінін білеміз.
Жаңбыр мен бұршақтың жаууы, найзағайдың жарқырауы — Аллаһтың адам баласына деген мейірімі мен ескертуінің белгісі.
Бұл аят бізді Аллаһтың әрбір ісінде хикмет пен өлшеу бар екеніне сенуге шақырады.
Табиғаттағы осындай кереметтерді көріп, Аллаһқа деген сенімді нығайтуға, Оған шүкір етуге және Оның әмірлеріне бойсұнуға тәрбиелейді.
Ислам діні адамды ойлануға, байқауға және Жаратушының белгілерін тануға бастайды. Бұл — иманды күшейтіп, жүректі нұрландыратын ғибрат.

📜 Аят 41-45 — Ан-Нур сүресі

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Аспандардағы және жердегі әрбіреудің әрі қанаттарын жайған құстардың да Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтінін көрмейсің бе? Олардың әрқайсысы өздеріне тән намазы мен дәріптеуін құлшылықтарын біледі. Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Білуші

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Әрі аспандардың, жердің билігі Аллаһта. Және қайта оралу да Аллаһқа

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Аллаһ түн мен күндізді ауыстырып тұрады. Ақиқатында мұнда көре алатындар үшін ғибрат бар

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллаһ барлық жаны барды тіршілік иесін судан жаратты. Олардың ішінде бауырымен жорғалайтындар бар әрі олардың ішінде екі аяқпен жүретіндер бар және олардың ішінде төртеумен төрт аяқтап жүретіндер бар. Аллаһ қалағанын жаратады. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге Құдіретті

← Аят 42 📖 Ан-Нур Аят 44 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

43Аят

Аударма — Ан-Нур 43

Ан-Нур сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен Аллаһтың бұлттарды айдап, кейін оны біріктіретінін, содан кейін оны…

Сүресі Аят 43/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.