An-Nur · 43/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ۝٤٣
Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu`allifu bainahoo summa yaj`aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa`i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa`u wa yasrifuhoo `am mai yashaaa`u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar
📖 Da Hausa
Ashe, ba ka ganĩ ba, lalle ne Allah Yanã kõra girgije, sa'an nan kuma Ya haɗa a tsakãninsa sa'an nan kuma Ya sanya shi mai hauhawar jũna? Sai ka ga ruwa yanã fita daga tsattsakinsa, kuma Ya saukar daga waɗansu duwãtsu a cikinsa na ƙanƙarã daga sama, sai ya sãmu wanda Yake so da shi, kuma Ya karkatar da shi daga barin wanda Yake so. Hasken walƙiyarsa Yanã kusa ya tafi da gannai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يُزْجِي: yana tuka da kuma kore.
  • رُكَامًا: ya zama taro mai yawa, wani a bisa wani.
  • الْوَدْقَ: ruwan sama.
  • خِلَالِهِ: daga tsakanin tarkacen girgijen.
  • مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ: daga manyan girgijen da ke kama da duwatsu, waɗanda ke cike da ƙanƙara.
  • سَنَا بَرْقِهِ: hasken walƙiyarsa.

Tafsirin Ayar:

Shin ba ka gani ba, ya kai Annabi, cewa Allah yana tuka girgije zuwa inda ya so, sa’an nan ya haɗa shi bayan ya watse, sa’an nan ya mayar da shi taro mai yawa wanda sassansa suka dunguma a kan juna? Sa’an nan kana ganin ruwan sama yana fitowa daga tsakanin sassan girgijen. Kuma yana saukar da ƙanƙara daga sama, daga manyan girgijen da suke kama da duwatsu a girmansu. Sai ya yi amfani da wannan ƙanƙara wajen cutar da wanda ya so daga bayinsa, ta lalata masa amfanin gona da dukiyarsa, kuma yana kareta daga wanda ya so, don haka ba ta cutar da shi ba. Wannan duka yana faruwa ne bisa hikimarsa da nufinsa na gaskiya. Hasken walƙiyar wannan girgijen yana kusa ya ƙwace idanu saboda tsananin haskensa da walƙiyarsa.


Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana girman ikon Allah da kuma kyawawan ayyukansa, domin shi ne ke tuka girgije, ya haɗa shi, ya saukar da ruwan sama da ƙanƙara, kuma wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah Mai ikon yi ne a kan kome.
  2. Tana tunatar da mu cewa ruwan sama da ƙanƙara da walƙiya duk suna cikin ikon Allah, kuma yana saukar da su ne bisa rahama ko kuma gwaji domin bayinsa, don haka ya kamata mu dogara gare shi a kowane hali.
  3. Tana nuna wa mutum cewa ya kamata ya dubi halittun Allah da idon basira, domin a cikin su akwai ayoyi masu nuna girman halitta da ikon Mahalicci, wanda hakan ke sa zuciya ta cika da kauna da tsoron Allah.
  4. Tana ƙarfafa mu mu yi godiya ga Allah a kan ni’imomin da ya yi mana, kamar yadda ya kare mana daga cutar ƙanƙara da sauran masifu, kuma mu nemi tsira a gare shi a kowane lokaci.


📜 Aya 41-45 — Surah An-Nur

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Shin, ba ka gani ba (cẽwa) lalle ne Allah, Wanda yake a cikin sammai da ƙasa sunã yi Masa tasbĩhi, kuma tsuntsaye sunã mãsu sanwa, kõwane lalle ya san sallarsa da tasbĩhinsa kuma Allah Masani ne ga abin da suke aikatãwa?
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Mulkin sammai da ƙasa ga Allah kawai yake, kuma zuwa ga Allah makõma take.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Ashe, ba ka ganĩ ba, lalle ne Allah Yanã kõra girgije, sa'an nan kuma Ya haɗa a tsakãninsa sa'an nan kuma Ya sanya shi mai hauhawar jũna? Sai ka ga ruwa yanã fita daga tsattsakinsa, kuma Ya saukar daga waɗansu duwãtsu a cikinsa na ƙanƙarã daga sama, sai ya sãmu wanda Yake so da shi, kuma Ya karkatar da shi daga barin wanda Yake so. Hasken walƙiyarsa Yanã kusa ya tafi da gannai.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Allah Yanã jũyar da dare da yini. Lalle ne a cikin wannan akwai abin kula ga ma'abũta gannai.
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma Allah ne Ya halitta kõwace dabba daga ruwa. To, daga cikinsu akwai waɗanda ke tafiya a kan cikinsu, kuma daga cikinsu akwai waɗanda ke tafiya a kan ƙafãfu biyu, kuma daga cikinsu akwai waɗanda ke tafiya akan huɗu. Allah Yãna halitta abin da Yake so, lalle Allah, a kan kõwane abu, Mai ĩkon yi ne.
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
43Aya

Fassara — An-Nur 43

Surah An-Nur Aya 43 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ashe, ba ka ganĩ ba, lalle ne Allah Yanã kõra…

Surah Aya 43/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 41–45. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers