アン・ヌール · 43/64
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ヌール
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ۝٤٣
Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu`allifu bainahoo summa yaj`aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa`i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa`u wa yasrifuhoo `am mai yashaaa`u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar
📖 日本語意味
あなたがたは見ないか。アッラーは雲を駆り,やがてそれを相い合わせ,さらに固まりにされ,やがて慈雨が,その間から降るのを。また雹を含む,山(のような雲)を天から下し,かれは,御好みの者をそれで撃ち,御好みの者を避けられる。稲妻の閃きは,本当に目を奪おうとする。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • يُزْجِي:追いやる、押し流す。
  • رُكَامًا:積み重ねられたもの。
  • الْوَدْقَ:雨。
  • خِلَالِهِ:その間、隙間。
  • سَنَا:輝き、光。
  • يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ:視覚を奪う。

解説:

あなた(使徒よ)は、アッラーが雲を追いやり、それを集めて一つにし、さらに積み重ねて厚い雲塊となされるのを見ないのか。そして、その雲の間から雨がしたたり落ちるのを、あなたは目の当たりにする。また、アッラーは天から、そこにある山のような(巨大な)雲の中から、雹を降らせられる。その雹によって、お望みになる者(の農作物や財産)を損なわせ、お望みになる者からはそれを遠ざけられる。まさに、その雲の稲妻の輝きは、その強烈さゆえに、ほとんど視覚を奪い去らんばかりである。

これは、アッラーの力と英知の顕著な証拠である。雲を動かし、雨を降らせ、雹を降らせ、それを利益にも害にもされるのは、アッラーのみである。人間には、このような自然現象を自在に操る力はない。この偉大な創造の業を目の当たりにする者は、アッラーの全能性を悟り、その御力の前で謙虚にならざるを得ない。


この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの全能性への確信:雲の生成から雨の降下、雹の降下に至るまでの一連の現象は、すべてアッラーの完全な支配と計画の下にある。この壮大な自然の営みを観察することは、信仰者の信仰を強め、アッラーの偉大さを深く認識させる。
  2. 恩恵と試練はアッラーの御手にある:雨や雹が、ある者には慈しみとなり、ある者には害となるのは、アッラーの英知による。これは、私たちが逆境に直面したときも、それをアッラーの計画の一部として受け入れ、忍耐と信頼をもって臨むべきことを教える。
  3. 自然現象はアッラーの御力の証拠:稲妻の眩しい光、雷鳴の轟き、豪雨の勢いなど、これらはすべてアッラーの力の顕現である。これらの現象を単なる偶然と見なすのではなく、創造主の存在とその全能性を証明する証拠として熟考することが、真の信仰へと導く。
  4. 人間の無力さと謙虚さの認識:人間は、いかに科学技術が発展しようとも、雲を自在に操り、雨を降らせたり止めたりすることはできない。この事実は、人間の限界を自覚させ、アッラーへの謙虚な帰依と服従の精神を育む。


📜 節 41-45 — スーラ アン・ヌール

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
あなたは,天地の間の凡てのものが,アッラーを讃えるのを見ないのか。羽を拡げて飛ぶ鳥もそうである。皆それぞれ礼拝と唱念を心得ている。アッラーはかれらの行っていることを知っておられる。
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
天と地の大権はアッラーの有であり,アッラーに(凡てのものの)帰り所はあるのである。
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
あなたがたは見ないか。アッラーは雲を駆り,やがてそれを相い合わせ,さらに固まりにされ,やがて慈雨が,その間から降るのを。また雹を含む,山(のような雲)を天から下し,かれは,御好みの者をそれで撃ち,御好みの者を避けられる。稲妻の閃きは,本当に目を奪おうとする。
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
アッラーは夜と昼を次々に交替させる。本当にこれらの中には,見る目をもつ者への教訓がある。
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
またアッラーは,ありとあらゆる動物を水から創られた。そのあるものは,腹で這い,またあるものは2本足で歩き,あるものは4つ足で歩く。アッラーは御望みのものを創られる。本当にアッラーは何事につけ全能であられる。
アン・ヌールクルアーン目次
64
MedinanRevelation
43

翻訳 — アン・ヌール 43

スーラ アン・ヌール 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは見ないか。アッラーは雲を駆り,やがてそれを相い合わせ,さらに固まりにされ,やがて慈雨が,その間から降るのを。また雹を含む,山(のような雲)を天から下し,かれは,御好みの者をそれで撃ち,御好みの者を避けられる。稲妻の閃きは,本当に目を奪おうとする。

スーラ 節 43/64 — スーラ アン・ヌール النور (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ヌール 聴く, スーラ アン・ヌール 翻訳, スーラ アン・ヌール mp3, スーラ アン・ヌール pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers