Ан-Нур · 46/64
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Нур
لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 На русском
Мы ниспослали ясные знаменья, (И ими) ведет Аллах к пути прямому Того, кого Своим желанием сочтет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ (аятун мубаййинат): знамения и аяты ясные, очевидные, разъясняющие истину и указывающие правильный путь.

— يَهْدِي (йахди): направляет, ведёт, дарует успех и наставление.

— مَن يَشَاءُ (ман йаша’): кого пожелает — по Своей мудрости и милости.

— صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (сыратын мустакым): прямой путь, в котором нет кривизны и отклонения — это путь Ислама, ведущий к довольству Аллаха и Раю.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он ниспослал в Священном Коране ясные и очевидные знамения, которые разъясняют истину и указывают людям на верный путь. Эти аяты — свет, рассеивающий мрак заблуждения, и руководство, выводящее из растерянности к ясности. Они содержат ясные доказательства, мудрые наставления и прямые указания на то, что приносит человеку пользу в этой жизни и в вечной.

Затем Аллах говорит, что только Он направляет кого пожелает из Своих рабов к прямому пути — пути, в котором нет ни кривизны, ни отклонения. Этот путь — Ислам, и он ведёт идущего по нему к Райским садам. Наставление — в руках Аллаха: Он дарует его тому, кто искренне стремится к истине и открывает своё сердце для света веры.

  1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах не оставил людей в неведении. Он ниспослал ясные знамения, чтобы каждый, кто ищет истину, мог её найти. Эти аяты — как факел в ночи: они освещают дорогу и не дают сбиться с пути. Прямой путь открыт, и он ведёт к счастью в обоих мирах. Остаётся лишь сделать шаг — обратиться к Аллаху с искренним сердцем, прося у Него руководства. Ведь сердца в Его руках, и Он направляет того, кто всем сердцем желает быть направленным. Пусть же свет Корана осветит твой путь, и пусть Всевышний укрепит тебя на прямом пути — пути, который не знает кривизны и приводит к вечному блаженству.



📜 Аят 44-48 — Сура Ан-Нур

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Аллах сменяет ночь и день, - В этом, поистине, есть назиданье Для тех, кто зрить способен (в суть).
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И сотворил Аллах всю живность из воды; Одни из них передвигаются на брюшке, На двух ногах другие ходят, Иные же - на четырех. (И мудростью Господней Воли) Творит Аллах, что пожелает, - Ведь мощен Он над всем и вся!
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Мы ниспослали ясные знаменья, (И ими) ведет Аллах к пути прямому Того, кого Своим желанием сочтет.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
И говорят они: "Мы веруем в Аллаха и в посланника (Его) И повинуемся (Его веленьям)"; Потом же часть из них воротит спину, - Они и есть неверные (по сути).
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Когда к Аллаху и к посланнику Его их призывают, Чтоб рассудил он между ними, - Гляди! Уж часть из них воротит спину.
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяНиспослание
46Аят

Перевод — Ан-Нур 46

Сура Ан-Нур Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ниспослали ясные знаменья, (И ими) ведет Аллах к пути…

Сура Аят 46/64 — Сура Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Нур Слушать, Сура Ан-Нур Перевод, Сура Ан-Нур mp3, Сура Ан-Нур pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.