Surah An-Nur — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ" (āyātin mubayyināt): àwọn ẹsẹ tí ó ṣe kedere, tí ó yanjú, tí ó ṣàlàyé òtítọ́ kedere.
• "يَهْدِي" (yahdī): Ó ń tọ́ni, Ó ń fi ọ̀nà tọ́ni.
• "صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ" (ṣirāṭin mustaqīm): ọ̀nà tí ó tọ̀nà tààrà, tí kò ní ìyẹ̀, ìyẹn Islam.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ti sọ̀kalẹ̀ nínú Al-Qur’ān àwọn ẹsẹ tí ó ṣe kedere, tí ó yanjú, tí wọ́n ń tọ́ka sí òtítọ́, tí wọ́n sì ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà tààrà. Àwọn ẹsẹ wọ̀nyí kò ní ìdàrúdàpọ̀, wọ́n sì ń fi ọ̀nà tí ó tọ̀nà hàn kedere. Síbẹ̀síbẹ̀, ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allahu nìkan; Òun ni ó ń fi ọ̀nà tààrà tọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́ nínú àwọn ẹrú Rẹ̀. Ẹni tí Allahu bá tọ́ sí ọ̀nà tààrà yẹn, ó ń gbà á dé ọ̀nà tí kò ní ìyẹ̀, ìyẹn Islam, tí ó sì ń mú ni dé Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah). Nítorí náà, kì í ṣe gbogbo ẹni tí ó gbọ́ ẹsẹ ni yóò gba ìtọ́sọ́nà; bí kò ṣe ẹni tí Allahu bá fẹ́, nítorí ìtọ́sọ́nà wà ní ọwọ́ Allahu, kì í ṣe ní ọwọ́ ẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn Islam di ohun tí ó dùn mọ́ni, tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, tí ó ń tọ́ni sí òtítọ́; kò sí ìdàrúdàpọ̀ nínú rẹ̀, kò sì sí ìṣòro nínú àwọn ìtọ́sọ́nà rẹ̀.
• Ó ń fi kún wa ní ìrètí pé Allahu ń tọ́ àwọn tí ó fẹ́ sí ọ̀nà tààrà, kì í sì í fi àwọn tí ó ń wá òtítọ́ tì.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéraga, kí a má ṣe ka ara wa sí ẹni tí ó lè tọ́ ara rẹ̀; kí a máa gbàdúrà fún ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Allahu.
• Ó ń fi hàn pé Islam ni ọ̀nà tààrà tí kò ní ìyẹ̀, tí ó ń gbé ni dé Jannah; èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam di ohun tí ó yẹ kí a dúpẹ́ fún, kí a sì máa fi ìfẹ́ gbà á.
• Ó ń rán wa létí pé ẹni tí Allahu bá tọ́ ni ó ní ìtọ́sọ́nà tòótọ́, àti pé ìtọ́sọ́nà yẹn ni ohun tí ó ń mú ni dé ìgbésí ayé tí ó dára ní ayé àti ní ọ̀run.