Сураи Ан-Нур Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба таздик оёте равшангар нозил кардем ва Худо ҳар касро,…

Ан-Нур · 46/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба таздик оёте равшангар нозил кардем ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ: оятҳои равшану возеҳ, ки роҳи ҳақро нишон медиҳанд.
يَهْدِي: ҳидоят мекунад, роҳнамоӣ мекунад.
مَن يَشَاءُ: ҳар касеро, ки Худо бихоҳад.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: роҳи рост, ки ҳеҷ каҷию инҳироф дар он нест.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол қасам ёд карда, мефармояд, ки Мо дар ин Қуръон оятҳои равшану возеҳеро нозил кардем, ки роҳи ҳақро ба таври комил нишон медиҳанд ва ҳеҷ шубҳае дар онҳо нест. Ин оятҳо барои он омадаанд, ки одамонро аз торикӣ ба рӯшноӣ ва аз гумроҳӣ ба роҳи рост ҳидоят кунанд.

Сипас Худованд хабар медиҳад, ки ҳидоят танҳо ба дасти Ӯст ва Ӯ ҳар касеро, ки бихоҳад, ба роҳи рост — ки Ислом аст — ҳидоят мекунад. Ин роҳи рост роҳест, ки ҳеҷ каҷию инҳироф надорад ва одамро ба ҷаннат мерасонад. Ҳидоят на танҳо нишон додани роҳ аст, балки тавфиқи қалбҳоро низ дар бар мегирад, ки ин танҳо кори Худованди Раҳмон аст.

Фоидаҳои оят:

Қуръон китоби ҳидоят аст ва оятҳои он равшану возеҳ мебошанд, ки ҳар кас бо андаке тафаккур метавонад роҳи ҳақро дарёбад.
Ҳидоят танҳо аз ҷониби Худованд аст; бинобар ин банда бояд ҳамеша аз Ӯ тавфиқи ҳидоят пурсад ва дилашро ба Ӯ таваккал кунад.
Роҳи рост — Ислом — роҳест, ки ба саодати дунёву охират мерасонад ва ҳеҷ роҳи дигаре ба ин саодат намебарад.
Ин оят умедбахш аст: ҳар касе, ки самимона ба сӯи Худо қадам гузорад, Худованд ӯро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.
Қуръонро хондан ва дар маъноҳои он андешидан воситаи асосии ба даст овардани ҳидоят аст.

📜 Оят 44-48 — Сураи Ан-Нур

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва Худо ҳар ҷунбандаеро аз об биёфарид Баъзе аз онҳо бар шикам мераванд ва баъзе бар ду по мераванд ва баъзе бар чаҳор по мераванд. Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад. Зеро Худо бар ҳар коре тавоност!

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ба таздик оёте равшангар нозил кардем ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Ва мегӯянд: «Ба Худову паёмбараш имон овардаем ва итоъат мекунем». Пае аз он гурӯҳе аз онҳо бозмегарданд. Ва инҳо имон наёвардаанд,

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Чун онҳоро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм кунад, бинӣ, ки гурӯҳе рӯйгардонӣ мекунанд.

← Оят 45 📖 Ан-Нур Оят 47 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

46Оят

Тарҷума — Ан-Нур 46

Сураи Ан-Нур Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба таздик оёте равшангар нозил кардем ва Худо ҳар касро,…

Сураи Оят 46/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.