Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «آمَنَّا» — мы уверовали, искренне приняли сердцем.
- «وَأَطَعْنَا» — и мы покорились, подчинились приказам.
- «يَتَوَلَّى» — отворачивается, отстраняется, уклоняется.
- «فَرِيقٌ» — группа, часть людей.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах раскрывает перед нами ещё одну грань лицемерия, чтобы мы были бдительны и не обольщались красивыми словами, если за ними нет искренних дел. Речь идёт о людях, которые на словах заявляют: «Мы уверовали в Аллаха и в Посланника, и мы покорны и послушны». Они произносят эти слова своими устами, возможно, даже с убеждённостью в момент их произнесения. Но когда наступает время практических действий — когда нужно подчиниться решению Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), принять его суд, выполнить повеление, особенно если это связано с трудностями, как, например, участие в джихаде или принятие справедливого решения, которое идёт вразрез с их желаниями, — часть из них отворачивается и уклоняется от этого подчинения.
И здесь Всевышний Аллах выносит окончательный приговор: «И те не являются верующими». Это прямое опровержение их притязаний на веру. Ибо истинная вера — это не просто слова на языке, а убеждённость в сердце, которая неизбежно проявляется в покорности и следовании. Тот, кто заявляет о вере, но отворачивается от подчинения Аллаху и Его Посланнику, когда это требует жертв и усилий, — такой человек лишь обманывает себя.
Этот аят — великое назидание для каждого из нас. Он учит нас тому, что вера — это не теоретическое знание и не красивые лозунги, а практическая реальность, которая преображает жизнь человека. Вера — это свет, который направляет поступки, и сила, которая помогает преодолевать собственные слабости и желания ради довольства Всевышнего.
О, верующие! Пусть этот аят станет для нас зеркалом, в котором мы проверяем самих себя. Спросим себя: когда мы говорим «мы уверовали», следуют ли наши дела за нашими словами? Когда приходит повеление Аллаха — спешим ли мы его выполнить, или ищем оправдания и отговорки? Помните, что Всевышний Аллах смотрит не на наши слова, а на наши сердца и наши деяния. Истинная вера — это вера, которая соединяет слово и дело, которая делает человека покорным рабом своего Господа во всех обстоятельствах жизни.
Пусть же Аллах укрепит нас в искренней вере и сделает нас из числа тех, кто не только говорит, но и делает, и кто следует путём Своего Пророка (мир ему и благословение Аллаха) до самой встречи с Ним. Амин.
📜 Аят 45-49 — Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 47
Сура Ан-Нур Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Мы веруем в Аллаха и в посланника…Сура Аят 47/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










