సూరా అన్-నూర్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవంగా! మేము సుస్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము. మరియు అల్లాహ్ తాను…

అన్-నూర్ · 46/64

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్

لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వాస్తవంగా! మేము సుస్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరిన వానికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ (ఆయాతిన్ ముబయ్యినాత్): స్పష్టమైన, వివరణాత్మకమైన సూచనలు లేదా సూక్తులు.
يَهْدِي (యహ్దీ): మార్గదర్శనం చేస్తాడు, సన్మార్గం చూపిస్తాడు.
مَن يَشَاءُ (మన్ యషాఉ): తాను కోరిన వారిని.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (సిరాతిన్ ముస్తఖీమ్): సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం — అంటే ఇస్లాం మార్గం.

ఆయా వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై దివ్యజ్ఞాన గ్రంథమైన ఖుర్ఆన్‌లో అనేక స్పష్టమైన, సందేహం లేని ఆధారాలను మరియు సూచనలను అవతరింపజేశాడు. ఈ ఆయత్‌లు సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని స్పష్టంగా చూపుతాయి; వాటిలో ఎటువంటి గందరగోళం లేదా అస్పష్టత లేదు. అవి మనుషులను సన్మార్గం వైపు నడిపించడానికి దీపాల్లా ప్రకాశిస్తాయి.

అయితే మార్గదర్శనం చేయడం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. ఆయన తాను కోరిన వారికి — అంటే సన్మార్గాన్ని కోరుకునే, దాని కోసం ప్రయత్నించే వారికి — నేరుగా, వంకర లేని మార్గాన్ని చూపిస్తాడు. ఈ సరళమైన మార్గం ఇస్లాం. ఈ మార్గాన్ని అనుసరించే వారిని అది స్వర్గం వరకు చేరుస్తుంది. కాబట్టి అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన స్పష్టమైన ఆయత్‌లు మార్గదర్శనానికి సాధనాలు, మరియు అల్లాహ్ యొక్క సహాయం, అనుగ్రహం మాత్రమే హృదయాలను సన్మార్గం వైపు తిప్పగలవు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్‌లోని ఆయత్‌లు అత్యంత స్పష్టమైనవి, సత్యాన్ని చూపేవి; అవి మనిషికి జీవితంలో సరైన మార్గాన్ని చూపుతాయి.
సన్మార్గం పొందడం కేవలం మన ప్రయత్నంతోనే కాదు, అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం, మార్గదర్శనంతో కూడా జరుగుతుంది. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్‌ను మార్గదర్శనం కోసం ప్రార్థించాలి.
ఇస్లాం అనేది నేరుగా, సరళమైన మార్గం; దానిలో ఎటువంటి వంకర లేదు. ఈ మార్గాన్ని అనుసరించిన వారికి ఇహలోకంలో శాంతి, పరలోకంలో స్వర్గం లభిస్తాయి.
అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి మాత్రమే మార్గదర్శనం చేస్తాడు — ఇది ఆయన న్యాయం మరియు జ్ఞానాన్ని చూపుతుంది. మనం హృదయపూర్వకంగా సత్యాన్ని కోరుకుంటే, అల్లాహ్ మనలను తప్పకుండా సన్మార్గంలో నడిపిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఖుర్ఆన్‌ను చదవడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి, దాని బోధనలను అనుసరించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది — ఎందుకంటే అవి మనలను స్వర్గం వైపు నడిపించే దీపాలు.

📜 వచనం 44-48 — సూరా అన్-నూర్

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

అల్లాహ్ యే రేయింబవళ్లను మార్చుతున్నాడు. నిశ్చయంగా, కన్నులు గలవారికి ఇందులో గుణపాఠముంది

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

మరియు అల్లాహ్ ప్రతి ప్రాణిని నీటి నుండి సృష్టించాడు. వాటిలో కొన్ని తమ కడుపు మీద ప్రాకేవి ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో కొన్ని రెండు కాళ్ళ మీద నడిచేవి ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో మరికొన్ని నాలుగు (కాళ్ళ) మీద నడిచేవి ఉన్నాయి. అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిని సృష్టిస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

వారు (కపట విశ్వాసులు) అంటారు: మేము అల్లాహ్ ను మరియు సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించాము మరియు విధేయుల మయ్యాము." కాని దాని తరువాత వారిలో ఒక వర్గం వారు వెను దిరిగి పోతారు. మరియు అలాంటి వారు విశ్వసించిన వారు కారు

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

మరియు వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి, వారిని అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు, వారిలోని ఒక వర్గం వారు ముఖం త్రిప్పుకుంటారు

← వచనం 45 📖 అన్-నూర్ వచనం 47 →

అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక

64వచనం

MedinanRevelation

46వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 46

సూరా అన్-నూర్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవంగా! మేము సుస్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము. మరియు అల్లాహ్ తాను…

సూరా వచనం 46/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.