Ан-Нур сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без дөреслекне генә бәян итә торган аятьләрне иңдердек, Аллаһ…

Ан-Нур · 46/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без дөреслекне генә бәян итә торган аятьләрне иңдердек, Аллаһ теләгән бәндәсен туры юлга күндерер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ — ачык, аңлаешлы, хакъ юлны күрсәтүче аятьләр.
يَهْدِي — туры юлга күндерә, ияртә.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — бер дә кыйшыклыгы булмаган туры юл (Ислам).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд галәйһиссәләмгә Коръәндә хакъ белән батылны аерырлык, кешеләрне туры юлга өндәүче ачык һәм аңлаешлы аятьләр иңдерде. Бу аятьләр — Аллаһының берлеген, пәйгамбәрләрнең дөреслеген һәм шәригать хөкемнәрен исбат итүче якты дәлилләрдер. Әмма һәркемгә бу аятьләрдән файдалану насыйп булмый; Аллаһы Тәгалә үзе теләгән бәндәләрен генә үз рәхмәте белән туры юлга — Ислам диненә күндерә. Бу юл — бер генә кыйшыклыгы да булмаган, кешене турыдан-туры җәннәткә илтүче бәхет юлыдыр. Аять безгә шуны өйрәтә: һидәят — Аллаһының гына кулында, әмма Аллаһы Тәгалә үзенең аятьләренә ышанып, алар буенча гамәл кылган бәндәләренә һәрвакыт ярдәм итә һәм аларны туры юлда ныгыта.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән аятьләре — кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм яктылык чыганагы; алар акыллы кешеләрне хакъка өнди.
Аллаһының һәркемне туры юлга күндерүе — Аның чиксез хикмәте һәм рәхмәте белән була; шуңа күрә без һәрвакыт Аллаһыдан һидәят сорарга тиешбез.
Ислам — туры юл; шушы юлда барган кеше дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле булачак.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: кем Аллаһыга ихлас күңелдән табынса, Аллаһы аны һич тә ялгыз калдырмый, ә туры юлда ныгыта.

📜 Аять 44-48 — Ан-Нур сүрәсе

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Аллаһ көндезне вә кичне алмаштырыр берсен берсе артыннан китерү белән, Аллаһуның бу эшендә гакыллы вә күзле кешеләргә гыйбрәтләр бар.

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллаһ җир йөзендә булган барча җан иясен судан халык кылды, ул хайваннарның кайберләре корсагы өстендә йөрер, вә кайберләре ике аяк өстендә йөрерләр, вә кайберләре дүрт аяк өстендә йөрерләр, Аллаһ үзе теләгән мәхлукларны халык кылыр, бит Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә.

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Тәхкыйк Без дөреслекне генә бәян итә торган аятьләрне иңдердек, Аллаһ теләгән бәндәсен туры юлга күндерер.

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Монафикълар әйтерләр: "Без Аллаһуга вә рәсүлгә иман китердек һәм аларга итагать иттек", – дип, соңра шул сүзләреннән соң Аллаһуга вә рәсүлгә итагать итүдән алардан бер фирка баш тартты, алар чын ышанучы түгел, иманнары юк.

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Әгәр ул монафикълар Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар расүл аларның арасында хөкем итсен өчен, шул вакыт, безнең зарарыбызга хөкем итәр, дип, расүл янына килүдән баш тартырлар.

← Аять 45 📖 Ан-Нур Аять 47 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 46

Ан-Нур сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без дөреслекне генә бәян итә торган аятьләрне иңдердек, Аллаһ…

Сүрәсе Аять 46/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3