அன்-நூர் · 46/64
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நூர்
لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مُبَيِّنَاتٍ – தெளிவான, விளக்கமான (வழிகாட்டும்) அத்தாட்சிகள்.
  • يَهْدِي – நேர்வழி காட்டுகிறான், வழிகாட்டுகிறான்.
  • صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ – நேரான பாதை (இஸ்லாம்).

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம் (அல்லாஹ்) இந்த குர்ஆனில் தெளிவான அத்தாட்சிகளையும், வழிகாட்டும் அடையாளங்களையும் இறக்கியுள்ளோம். இந்த வசனங்கள் சத்தியத்தை பின்பற்ற விரும்புபவர்களுக்கு நேர்வழியை தெளிவாகக் காட்டுகின்றன. இவை அறியாமையின் இருளை அகற்றி, மனிதர்களை சத்தியத்தின் பக்கம் அழைக்கின்றன.

அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான். அவர்களை இஸ்லாம் என்னும் நேரான பாதையில் செலுத்துகிறான். இந்த பாதை எந்த வளைவும் இல்லாத, நேர்மையான பாதையாகும். இந்த பாதையில் செல்பவர்கள் மறுமையில் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள். அல்லாஹ்வின் அருளும் கிருபையும் இல்லாமல் எவரும் இந்த நேர்வழியை அடைய முடியாது.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் முழுமையான வழிகாட்டும் நூலாகும். அதில் உள்ள ஒவ்வொரு வசனமும் மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டும் ஒளியாகும்.
  2. நேர்வழி கிடைப்பது அல்லாஹ்வின் அருளைச் சார்ந்தது. ஆகவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அல்லாஹ்விடம் நேர்வழிக்காக பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ் நாடியவர்களுக்கு மட்டுமே நேர்வழி கிடைக்கும் என்பதால், நாம் நம் வாழ்க்கையை அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இஸ்லாம் நேரான பாதையாகும். இந்த பாதையில் செல்பவர்கள் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெறுவார்கள்.


📜 வசனம் 44-48 — சூரா அன்-நூர்

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
இரவையும் பகலையும் அல்லாஹ்வே மாறி மாறி வரச் செய்கிறான்; நிச்சயமாக சிந்தனையுடையவர்களுக்கு இதில் (தக்க) படிப்பினை இருக்கிறது.
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
மேலும், எல்லா உயிர்ப் பிராணிகளையும் அல்லாஹ் நீரிலிருந்து படைத்துள்ளான்; அவற்றில் தன் வயிற்றின் மீது நடப்பவையும் உண்டு அவற்றில் இரு கால்களால் நடப்பவையும் உண்டு அவற்றில் நான்கு (கால்)களை கொண்டு நடப்பவையும் உண்டு தான் நாடியதை அல்லாஹ் படைக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான்.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
"அல்லாஹ்வின் மீதும், (இத்)தூதர் மீதும் நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; (அவர்களுக்குக்) கீழ்படிகிறோம்" என்று சொல்லுகிறார்கள். (ஆனால் அதன்) பின்னர் அவர்களிலிருந்து ஒரு பிரிவார் புறக்கணித்து விடுகின்றனர் - எனவே, இவர்கள் (உண்மையில்) முஃமின்கள் அல்லர்.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
மேலும் தம்மிடையே (விவகாரம் ஏற்பட்டு, அதுபற்றிய) தீர்ப்புப் பெற அல்லாஹ்விடமும், அவன் தூதரிடமும் (வரும்படி) அழைக்கப்பட்டால், அவர்களில் ஒரு பிரிவார் (அவ்வழைப்பைப்) புறக்கணிக்கிறார்கள்.
அன்-நூர்குர்ஆன் பட்டியல்
64வசனம்
MedinanRevelation
46வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 46

சூரா அன்-நூர் வசனம் 46 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப்…

சூரா வசனம் 46/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 44–48. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers