En-Nur · 46/64
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nur
لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Na Bosanskom
Mi objavljujemo ajete jasne; a Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Ajatin mubejjinatin – jasni, razjašnjeni znaci i ajeti koji upućuju na istinu.
  • Jehdi – upućuje, vodi i daje uspjeh.
  • Siratun mustekim – pravi put, islam, put koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu i Džennetu.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj ajeti obavještava da je objavio u Kur'anu jasne ajete i očigledne znake koji upućuju na istinu i odvajaju je od zablude. Ovi ajeti objašnjavaju vjerovanje, propise, moral i sve ono što je ljudima potrebno za ispravan život na ovom svijetu i za spas na onom svijetu. Nakon toga, Allah ističe da On upućuje koga želi od Svojih robova na pravi put – put islama, koji je put bez ikakvog krivudanja i odstupanja, i koji vodi onoga ko njime ide do Dženneta. To upućivanje je Allahov dar i milost koju daje kome hoće od Svojih stvorenja, a On je Mudri i Pravedni u Svojoj odluci.

Pouke iz ajeta:

  • Kur'an je potpuni vodič koji sadrži jasna objašnjenja za sve oblasti života, te je dužnost svakog muslimana da ga čita, razumije i živi po njemu.
  • Uputa na pravi put je isključivo u Allahovoj ruci – On upućuje koga želi Svojom mudrošću i milošću, što nas podstiče da se mnogo obraćamo Allahu dove moleći Ga za uputu i ustrajnost.
  • Blagodat upute na islam je najveća blagodat koju čovjek može imati, stoga trebamo biti zahvalni Allahu na ovoj blagodati i truditi se da je sačuvamo dobrim djelima i iskrenim ibadetom.
  • Ajet nas tješi i ulijeva nadu, jer koliko god se zabluda širila, Allahova uputa je uvijek moguća za onoga ko iskreno traži istinu.


📜 Ajet 44-48 — Sura En-Nur

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
On čini da noć i dan naizmjenice nastupaju i u tome je, doista, pouka za one koji pameti imaju.
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allah sve životinje stvara od vode, neke od njih na trbuhu puze, neke idu na dvije noge, a neke, opet, hode na četiri; Allah stvara što hoće, jer Allah sve može.
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mi objavljujemo ajete jasne; a Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
A licemjeri govore: "Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se" – zatim neki od njih glave okreću; nisu oni vjernici.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Kad budu pozvani Allahu i Poslaniku Njegovu da im On presudi, neki od njih odjednom leđa okrenu;
En-NurIndeks Kurana
64Ajet
MedinskaRevelation
46Ajet

Prijevod — En-Nur 46

Sura En-Nur Ajet 46 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi objavljujemo ajete jasne; a Allah ukazuje na Pravi put…

Sura Ajet 46/64 — Sura En-Nur النور (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nur Slušaj, Sura En-Nur Prijevod, Sura En-Nur mp3, Sura En-Nur pdf. Ajet 44–48. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers