Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Ajatin mubejjinatin – jasni, razjašnjeni znaci i ajeti koji upućuju na istinu.
- Jehdi – upućuje, vodi i daje uspjeh.
- Siratun mustekim – pravi put, islam, put koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu i Džennetu.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj ajeti obavještava da je objavio u Kur'anu jasne ajete i očigledne znake koji upućuju na istinu i odvajaju je od zablude. Ovi ajeti objašnjavaju vjerovanje, propise, moral i sve ono što je ljudima potrebno za ispravan život na ovom svijetu i za spas na onom svijetu. Nakon toga, Allah ističe da On upućuje koga želi od Svojih robova na pravi put – put islama, koji je put bez ikakvog krivudanja i odstupanja, i koji vodi onoga ko njime ide do Dženneta. To upućivanje je Allahov dar i milost koju daje kome hoće od Svojih stvorenja, a On je Mudri i Pravedni u Svojoj odluci.
Pouke iz ajeta:
- Kur'an je potpuni vodič koji sadrži jasna objašnjenja za sve oblasti života, te je dužnost svakog muslimana da ga čita, razumije i živi po njemu.
- Uputa na pravi put je isključivo u Allahovoj ruci – On upućuje koga želi Svojom mudrošću i milošću, što nas podstiče da se mnogo obraćamo Allahu dove moleći Ga za uputu i ustrajnost.
- Blagodat upute na islam je najveća blagodat koju čovjek može imati, stoga trebamo biti zahvalni Allahu na ovoj blagodati i truditi se da je sačuvamo dobrim djelima i iskrenim ibadetom.
- Ajet nas tješi i ulijeva nadu, jer koliko god se zabluda širila, Allahova uputa je uvijek moguća za onoga ko iskreno traži istinu.
📜 Ajet 44-48 — Sura En-Nur
Prijevod — En-Nur 46
Sura En-Nur Ajet 46 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi objavljujemo ajete jasne; a Allah ukazuje na Pravi put…Sura Ajet 46/64 — Sura En-Nur النور (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nur Slušaj, Sura En-Nur Prijevod, Sura En-Nur mp3, Sura En-Nur pdf. Ajet 44–48. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








