An-Nur · 46/64
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nur
لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 På Norsk
Vi har nå åpenbart ordet som klargjør. Gud leder dem Han vil til rett vei.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ: Klare og tydelige tegn og bevis som viser veien til sannheten.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Den rette veien, som er islams vei, uten noen avvik eller krokveier.

Tolkning av verset:

Vi har visselig sendt ned klare og tydelige tegn i Koranen som veileder menneskeheten til sannheten og skiller mellom rett og galt. Disse tegnene er lysende bevis som viser veien til tro og rettferdighet. Og Allah – Han er den Allmektige – veileder den Han ønsker blant Sine tjenere til den rette veien, som er islams vei. Denne veiledningen er ikke noe mennesker kan oppnå gjennom egen innsats alene, men den er en gave fra Allah til dem som oppriktig søker sannheten og er åpne for Hans veiledning. Den som Allah veileder, blir ført til den rette veien som fører til Paradiset, og ingen kan lede ham vill etter det.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Koranen er full av klare bevis og tydelige tegn som viser menneskeheten veien til sannheten – ingen unnskyldning gjenstår for den som vender seg bort etter å ha mottatt denne veiledningen.
  2. Veiledning er i Allahs hender alene – dette lærer oss ydmykhet og avhengighet av Allah i alle våre forhold, og vi bør stadig be Ham om veiledning.
  3. Den rette veien er én og tydelig – den er islams vei, som fører til evig lykke. Dette oppmuntrer oss til å følge denne veien med tillit og overbevisning.
  4. Allahs visdom i å veilede noen og ikke andre er knyttet til Hans rettferdighet og kunnskap om hvem som fortjener veiledning – dette får oss til å reflektere over våre egne handlinger og oppriktigheten i våre hjerter.


📜 Vers 44-48 — Sure An-Nur

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Gud lar natt og dag veksle. I dette er noe å lære for dem som har øyne.
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Gud har skapt alle vesener av vann, noen går på buken, noen på to ben og noen på fire. Gud skaper det Han vil. Gud evner alt.
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Vi har nå åpenbart ordet som klargjør. Gud leder dem Han vil til rett vei.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Folk sier: «Vi tror på Gud og på Sendebudet, og vi adlyder.» Etter dette vender noen av dem seg bort. Disse er ikke troende.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.
An-NurKoranregister
64Vers
MedinensiskRevelation
46Vers

Oversettelse — An-Nur 46

Sure An-Nur Vers 46 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi har nå åpenbart ordet som klargjør. Gud leder dem…

Sure Vers 46/64 — Sure An-Nur النور (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nur Lytt, Sure An-Nur Oversettelse, Sure An-Nur mp3, Sure An-Nur pdf. Vers 44–48. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers