An-Nur · 46/64
Terjemah Transliterasi — An-Nur
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ  ۝٤٦
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah menurunkan ayat-ayat yang menjelaskan. Dan Allah memimpin siapa yang dikehendaki-Nya kepada jalan yang lurus.
📜

Terjemah — Tafsir

لَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

معاني الكلمات:

  • آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ: علامات وبراهين واضحات جليّة، لا لبس فيها ولا غموض، تدل على الحق وتكشفه.
  • يَهْدِي: يوفّق ويرشد ويدلّ على الخير.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: طريقٍ معتدلٍ لا اعوجاج فيه، وهو دين الإسلام الذي يوصل سالكه إلى الجنة.

التفسير:

لقد أنزل الله سبحانه وتعالى في هذا القرآن الكريم آياتٍ واضحاتٍ بيّنات، تهدي إلى الحق وتكشف عن طريق الرشاد، وتفرّق بين الهدى والضلال، وبين الحق والباطل. فهذه الآيات كالشمس في وضوحها، لا تحتاج إلى تأويل ولا إلى تعقيد، بل هي نورٌ مبينٌ يضيء طريق السالكين.

ثم يخبرنا الله عز وجل أن الهداية التامة والتوفيق الكامل بيده وحده، فهو يهدي من يشاء من عباده إلى الصراط المستقيم، وهو الإسلام الذي لا اعوجاج فيه ولا انحراف، فيسلك بهم طريقاً مستقيماً يوصلهم إلى رضوانه وجنته. فمن وفقه الله للإيمان والعمل الصالح، فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن خذله وأعرض عن آياته، فقد خسر خسراناً مبيناً.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي بشارة عظيمة لكل من يبحث عن الحق. لقد أنزل الله لنا آياتٍ بيّناتٍ واضحات، لا تحتاج إلى عناء في فهمها لمن أخلص نيته وصادق في طلبه للهدى. فالله تعالى لم يتركنا في حيرة، بل أرسل لنا رسله، وأنزل علينا كتبه، وبيّن لنا الطريق بوضوح تام.

فيا أيها السائل عن الحق، أبشر! فباب الهداية مفتوح، والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم. فادعُ الله بصدق وإخلاص أن يهديك ويثبتك على هذا الدين القويم، واعمل بآياته، واتبع أوامره، واجتنب نواهيه، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة. فالهداية نعمة عظيمة، ومن ذاق حلاوة الإيمان عرف قيمة هذه النعمة، فاحمدوا الله على نعمة الإسلام، واسألوه الثبات حتى الممات.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 44-48 — An-Nur

44يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ 
Allah mempergantikan malam dan siang. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran yang besar bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan.
45وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٍۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
Dan Allah telah menciptakan semua jenis hewan dari air, maka sebagian dari hewan itu ada yang berjalan di atas perutnya dan sebagian berjalan dengan dua kaki sedang sebagian (yang lain) berjalan dengan empat kaki. Allah menciptakan apa yang dikehendaki-Nya, sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
46لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ 
Sesungguhnya Kami telah menurunkan ayat-ayat yang menjelaskan. Dan Allah memimpin siapa yang dikehendaki-Nya kepada jalan yang lurus.
47وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
Dan mereka berkata: "Kami telah beriman kepada Allah dan rasul, dan kami mentaati (keduanya)". Kemudian sebagian dari mereka berpaling sesudah itu, sekali-kali mereka itu bukanlah orang-orang yang beriman.
48وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٌ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ 
Dan apabila mereka dipanggil kepada Allah dan rasul-Nya, agar rasul menghukum (mengadili) di antara mereka, tiba-tiba sebagian dari mereka menolak untuk datang.
An-NurIndeks Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
46Ayat

Terjemah — An-Nur 46

Surat Ayat 46/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu