Terjemah — Tafsir
لَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
معاني الكلمات:
- آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ: علامات وبراهين واضحات جليّة، لا لبس فيها ولا غموض، تدل على الحق وتكشفه.
- يَهْدِي: يوفّق ويرشد ويدلّ على الخير.
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: طريقٍ معتدلٍ لا اعوجاج فيه، وهو دين الإسلام الذي يوصل سالكه إلى الجنة.
التفسير:
لقد أنزل الله سبحانه وتعالى في هذا القرآن الكريم آياتٍ واضحاتٍ بيّنات، تهدي إلى الحق وتكشف عن طريق الرشاد، وتفرّق بين الهدى والضلال، وبين الحق والباطل. فهذه الآيات كالشمس في وضوحها، لا تحتاج إلى تأويل ولا إلى تعقيد، بل هي نورٌ مبينٌ يضيء طريق السالكين.
ثم يخبرنا الله عز وجل أن الهداية التامة والتوفيق الكامل بيده وحده، فهو يهدي من يشاء من عباده إلى الصراط المستقيم، وهو الإسلام الذي لا اعوجاج فيه ولا انحراف، فيسلك بهم طريقاً مستقيماً يوصلهم إلى رضوانه وجنته. فمن وفقه الله للإيمان والعمل الصالح، فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن خذله وأعرض عن آياته، فقد خسر خسراناً مبيناً.
الدعوة والترغيب:
أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي بشارة عظيمة لكل من يبحث عن الحق. لقد أنزل الله لنا آياتٍ بيّناتٍ واضحات، لا تحتاج إلى عناء في فهمها لمن أخلص نيته وصادق في طلبه للهدى. فالله تعالى لم يتركنا في حيرة، بل أرسل لنا رسله، وأنزل علينا كتبه، وبيّن لنا الطريق بوضوح تام.
فيا أيها السائل عن الحق، أبشر! فباب الهداية مفتوح، والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم. فادعُ الله بصدق وإخلاص أن يهديك ويثبتك على هذا الدين القويم، واعمل بآياته، واتبع أوامره، واجتنب نواهيه، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة. فالهداية نعمة عظيمة، ومن ذاق حلاوة الإيمان عرف قيمة هذه النعمة، فاحمدوا الله على نعمة الإسلام، واسألوه الثبات حتى الممات.
📜 Ayat 44-48 — An-Nur
Terjemah — An-Nur 46
Surat Ayat 46/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








