An-Nur · 46/64
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur
لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demi sesungguhnya, Kami telah menurunkan ayat-ayat yang menerangkan (hakikat kebenaran dengan berbagai dalil dan bukti); dan Allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya ke jalan yang lurus.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ: Ayat-ayat yang jelas dan terang, menunjukkan kebenaran dan membezakan antara yang hak dan yang batil.
  • يَهْدِي: Memberi petunjuk dan taufik.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Jalan yang lurus, iaitu Islam, yang tidak bengkok dan tidak menyimpang.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menurunkan kepada Rasulullah SAW ayat-ayat Al-Quran yang sangat jelas dan terang, menjadi bukti kebenaran yang menunjukkan jalan hidayah kepada seluruh umat manusia. Ayat-ayat ini menerangkan hukum-hakam, akidah yang sahih, dan petunjuk yang lengkap untuk kehidupan dunia dan akhirat. Tiada sebarang kekaburan atau keraguan di dalamnya — semuanya terang-benderang seperti cahaya matahari di tengah hari.

Allah SWT dengan kebijaksanaan dan rahmat-Nya yang luas memberikan petunjuk dan taufik kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya ke jalan yang lurus, iaitu jalan Islam yang tidak bengkok dan tidak menyimpang. Jalan inilah yang akan membawa seseorang itu ke syurga yang penuh kenikmatan. Ini menunjukkan bahawa hidayah itu adalah anugerah Allah semata-mata — bukan kerana kepintaran atau usaha semata-mata, tetapi kerana kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang bersedia menerima kebenaran.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah ini! Al-Quran yang diturunkan kepada kita bukanlah sekadar kitab biasa, tetapi ia adalah panduan hidup yang lengkap dan sempurna. Setiap ayatnya adalah cahaya yang menerangi kegelapan, setiap perkataannya adalah ubat bagi hati yang resah, dan setiap hukumnya adalah penyelesaian bagi setiap permasalahan hidup.

Oleh itu, marilah kita membuka hati dan minda untuk menerima petunjuk Allah ini. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada ayat-ayat Allah, kerana sesungguhnya Allah telah menyediakan jalan yang lurus ini untuk kita semua. Yang diperlukan hanyalah kesediaan kita untuk melangkah ke atas jalan tersebut dengan penuh keikhlasan dan ketaatan. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua hidayah-Nya dan menetapkan kaki kita di atas jalan yang lurus ini hingga ke akhir hayat. Aamiin.



📜 Ayat 44-48 — Surah An-Nur

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Dan Allah menciptakan tiap-tiap haiwan yang bergerak itu dari air; maka sebahagian di antara mereka menjalar atas perutnya, dan sebahagian di antaranya berjalan dengan dua kaki, dan sebahagian lagi berjalan dengan empat kaki. Allah menciptakan apa sahaja yang Ia kehendaki (selain dari yang tersebut), kerana sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Demi sesungguhnya, Kami telah menurunkan ayat-ayat yang menerangkan (hakikat kebenaran dengan berbagai dalil dan bukti); dan Allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya ke jalan yang lurus.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Dan (di antara orang-orang yang tidak dikehendakiNya ke jalan yang lurus ialah) mereka yang berkata: "Kami beriman kepada Allah dan kepada RasulNya serta kami taat"; kemudian sepuak dari mereka berpaling (membelakangkan perintah Allah dan Rasul) sesudah pengakuan itu, dan (kerana berpalingnya) tidaklah mereka itu menjadi orang-orang yang sebenarnya beriman.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Dan (bukti berpalingnya mereka ialah) apabila mereka diajak kepada Kitab Allah dan Sunnah RasulNya supaya menjadi hakim memutuskan sesuatu di antara mereka, maka dengan serta-merta sepuak dari mereka berpaling ingkar (menolak ajakan itu jika keputusan tidak menguntungkan mereka).
An-NurIndeks Al-Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — An-Nur 46

Surah An-Nur Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi sesungguhnya, Kami telah menurunkan ayat-ayat yang menerangkan (hakikat kebenaran…

Surah Ayat 46/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda