Sura An-Nur — Werset 46

Znaczenie słów:

• آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ – znaki jasne, oczywiste, które wyjaśniają prawdę i oddzielają ją od fałszu.
• يَهْدِي – prowadzi, obdarza powodzeniem i wskazuje właściwą drogę.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – droga prosta, bez żadnych zakrętów i odchyleń, prowadząca do Boga i do Raju.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – niech będzie wywyższony – oznajmia, że zesłał w Koranie znaki jasne i oczywiste, które wskazują ludziom drogę do prawdy i oddzielają ją od fałszu. Znaki te są dowodem na Jego jedność, na prawdziwość posłannictwa Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) oraz na zasady wiary i prawa, które prowadzą człowieka do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym. Następnie Bóg informuje, że to On – i nikt inny – prowadzi ku tej prostej drodze, którą jest islam, tego, kogo zechce spośród Swoich sług. Nie jest to jednak przypadek ani przymus, lecz mądrość Boża – Bóg prowadzi tego, kto szczerze szuka prawdy i otwiera swoje serce na Jego znaki, a pozostawia w błędzie tego, kto odwraca się od Jego nauk z pychą i uporem. Ta droga prosta nie ma w sobie żadnego skrzywienia – prowadzi wprost do zadowolenia Boga i do Raju.

Korzyści płynące z wersetu:

• Wskazuje na wielką łaskę Boga wobec ludzkości – zesłanie jasnych znaków, które rozpraszają ciemności niewiedzy i błędu.
• Uczy nas, że prawdziwe prowadzenie (hidaja) pochodzi wyłącznie od Boga, dlatego powinniśmy prosić Go o nie w każdej modlitwie i w każdym działaniu.
• Zachęca do refleksji nad wersetami Koranu, gdyż są one światłem na drodze życia i kluczem do szczęścia.
• Przypomina, że droga islamu jest drogą prostą i bezpieczną – kto nią podąża, nie zbłądzi ani w sprawach wiary, ani w sprawach codziennego życia.
• Wzmacnia nadzieję w sercu wierzącego – jeśli Bóg zechce poprowadzić sługę, nic nie stanie mu na przeszkodzie, by dotrzeć do celu, jakim jest Jego zadowolenie i Raj.